TSOY - Не спится - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TSOY - Не спится




Не спится
Je ne peux pas dormir
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Но все повторится нам не измениться
Mais tout se répétera, nous ne changerons pas
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Опять мне не спится, мне снова не спится
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir à nouveau
Как будто в висок
Comme si une balle
Попала пуля
Entrait dans ma tempe
И вышибла насквозь все
Et transperçait tout
Но мир так жесток
Mais le monde est si cruel
Забыл твои губы
J'ai oublié tes lèvres
И кто же теперь нас спасет
Et qui nous sauvera maintenant
Я и ты
Toi et moi
Смысла нет
Il n'y a pas de sens
Любить просто так
Aimer juste comme ça
Вино и табак
Du vin et du tabac
Я твой друг, ты мой враг
Je suis ton ami, tu es mon ennemi
Все делаем не так
On fait tout de travers
Я вспомню
Je me souviendrai
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Но все повторится нам не измениться
Mais tout se répétera, nous ne changerons pas
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Опять мне не спится, мне снова не спится
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir à nouveau
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Но все повторится нам не измениться
Mais tout se répétera, nous ne changerons pas
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Опять мне не спится, мне снова не спится
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir à nouveau
Беспонтовая любовь так быстро горит
L'amour débile brûle si vite
Оставляет нам в душе шрамы
Il laisse des cicatrices dans notre âme
Не виню тебя что ты не можешь любить
Je ne te blâme pas de ne pas pouvoir aimer
Я ищу ту дверь шантарама
Je cherche cette porte de Shantaram
Мне нужна другая
J'ai besoin d'une autre
Мне нужна другая
J'ai besoin d'une autre
Не такая как ты ледяная
Pas comme toi, glaciale
Мне нужна другая
J'ai besoin d'une autre
Мне нужна другая
J'ai besoin d'une autre
Девочка, которая поймет меня
Une fille qui me comprendra
Я вспомню
Je me souviendrai
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Но все повторится нам не измениться
Mais tout se répétera, nous ne changerons pas
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Опять мне не спится, мне снова не спится
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir à nouveau
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Но все повторится нам не измениться
Mais tout se répétera, nous ne changerons pas
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Опять мне не спится, мне снова не спится
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir à nouveau
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Но все повторится нам не измениться
Mais tout se répétera, nous ne changerons pas
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Опять мне не спится, мне снова не спится
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir à nouveau
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Но все повторится нам не измениться
Mais tout se répétera, nous ne changerons pas
Я вспомню тебя
Je me souviendrai de toi
Опять мне не спится, мне снова не спится
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir à nouveau
Как будто в висок
Comme si une balle
Попала пуля
Entrait dans ma tempe
И вышибла насквозь все
Et transperçait tout
Но мир так жесток
Mais le monde est si cruel
Забыл твои губы
J'ai oublié tes lèvres
И кто же теперь нас спасет
Et qui nous sauvera maintenant
Я и ты
Toi et moi
Смысла нет
Il n'y a pas de sens
Любить просто так
Aimer juste comme ça
Вино и табак
Du vin et du tabac
Я твой друг, ты мой враг
Je suis ton ami, tu es mon ennemi
Все делаем не так
On fait tout de travers





Авторы: гарбузюк константин викторович, лазунов игорь александрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.