Ignorance - TSR Crew перевод на немецкий

Ignorance

Pour nous tout va bien, tant qu'rien n'va mal
La vie nous rend malades, mais tout va bien tant qu'on a Xanax
Ca tente de s'armer, avant même de tendre sa main
Pour atteindre sa maille, ça collabore comme face aux allemands
Ca fait zarma, et croit qu'c'est comme ça qu'ça marche
A chaque disquette à c'gars la puis s'il teste on lui castagne sa mère
Mais l'ignorance ça blesse, voir même ça t'baise
Tu croyais qu'le crime, ça paie
Combien sont venus s'enrichir pour retourner dans son bled
Mais sans réussite, s'sont retrouvé à sombrer
Car l'ignorance nous perd, nous qui étaient nous-mêmes
Où nous-mêmes, on perd nos repères, nos têtes et nos bonnes nouvelles
Le savoir coûte cher, plus cher qu'un révolver
Donc au lieu d'croire en nos rêves, on préfère s'montrer austères
En bande, dans nos halls ternes
L'air hautain et des rêves qui prennent fin comme dans Hostel

J'suis dans un monde plein d'ignorance, sois pas choqué qu'ma voix te braque
Ici avoir l'permis paraît plus important qu'avoir le bac
Une jeunesse étranglée, ils en ont marre de voir les lance-ba rire
Partir à l'étranger, c'est un séjour à Disneyland Paris
L'ignorance, la méfiance font qu'empirer ma parano
Si j'bois c'est pas d'ma faute, seulement y a rien qui m'calme à part la gnôle
Ignorants, normal, parce que l'école c'est trop d'mensonges
Si le business comptait au bac, on aurait tous une bonne mention

Mais que veut réellement dire le mot ignorance
Est-ce uniquement un manque de culture, ou d'expérience
Alors j'ouvre le dictionnaire, et comprend ceci
Je suis ignorant, au point d'ignorer que je le suis
Je crois que je sais tout, mais en fait c'est factice
Je n'sais rien de la suite, de mes futures envies
Et je crois que j'ai tout vu, tout entendu, tout compris
Que l'peu d'mes faits me cultivera en effet, c'est triste

Eh ouais, j'tiens l'ignorance entre mes mains
J'me croyais trop malin, mais ma bêtise dans un trou me mène
Et même si j'suis ignorant, j'suis loin d'être con et bête
Qu'on j'vois qu'on m'baise, j'fais c'que j'peux pour qu'on m'respecte

T'as cru qu'en jouant l'gangster, tu baiserais l'système
Mais pour un gramme d'herbe, t'as plongé pour plus d'six semaines
T'as banni l'scolaire depuis la sixième
Maintenant, t'assumes seul et la rue sera ton cimetière

L'ignorance, une maladie, les carnassiers et les racailles agissent
Sur ma vie, on dirait qu'dans l'18ème on a pas Canal J
On grandit vite, on veut ma peau, pire que Roger Rabbit
Chez nous tout est rapide, pas besoin d'draguer pour t'faire gober la bite
Les profs te disent "tant pis", entre les cris et les grands XXX
J'passe les vacances avec mes potes dans les campings, pas à Cambridge
Les mains pleines de camboui, devant un livre on devient tout pâle
Marx Do et Clignancourt, c'est pas paradisiaque comme à Dubaï
Ignorants, pour changer faudrait qu'on bouge tous
Ignorant, j'connais pas l'mot amour, normal on nique par Bluetooth
On aime le rap pas l'rock n'roll, mais on emmerde leur king
On tape sur GTA et on s'cultive devant le Burger Quizz
Trop marre du sang, trop d'ignorance et j'en ai marre de ça
Normal, on tise, pour nous Pavarotti c'est une marque de pâtes
On marche pas au pas, entre les gros joints et les ptites cuites
Tu cherches des écoliers, c'est à Franprix au rayon biscuits

L'ignorance me fait croire que tout l'monde est comme moi
C'qui contribuera à m'faire tomber dans la paranoïa
Et tout c'que j'ignore, mon imagination s'en charge
C'est c'qui m'permet de justifier que du système je sois en marge
L'ignorance ne me donne guère d'ambition
Et pourtant ça n'm'empêche pas d'foncer sans même faire attention
Alors j'ignore tout d'moi-même, donc du monde qui m'entoure
Moi j'croyais qu'ça suffisait d'connaître Paris et ses alentours

Ignoranz

Für uns läuft alles gut, solange nichts schiefgeht
Das Leben macht uns krank, aber alles ist gut, solange wir Xanax haben
Man versucht, sich zu bewaffnen, bevor man überhaupt die Hand ausstreckt
Um an sein Geld zu kommen, kollaboriert man wie mit den Deutschen
Man tut so, als ob, und glaubt, dass es so funktioniert
Bei jeder Ausrede diesem Typen gegenüber und wenn er es wagt, verprügeln wir seine Mutter
Aber Ignoranz verletzt, ja, sie fickt dich sogar
Du dachtest, Verbrechen zahlt sich aus
Wie viele sind gekommen, um reich zu werden, und dann in ihr Dorf zurückzukehren
Aber ohne Erfolg sind sie untergegangen
Denn die Ignoranz verliert uns, die wir wir selbst waren
Wo wir selbst unsere Orientierungspunkte, unsere Köpfe und unsere guten Nachrichten verlieren
Wissen ist teuer, teurer als ein Revolver
Also, anstatt an unsere Träume zu glauben, ziehen wir es vor, uns düster zu zeigen
In Gruppen, in unseren tristen Hallen
Hochnäsig und mit Träumen, die enden wie in Hostel

Ich bin in einer Welt voller Ignoranz, sei nicht schockiert, wenn meine Stimme dich bedroht
Hier scheint der Führerschein wichtiger zu sein als das Abitur
Eine erdrosselte Jugend, sie haben es satt, die Bullen lachen zu sehen
Ins Ausland zu gehen, ist wie ein Aufenthalt in Disneyland Paris
Die Ignoranz, das Misstrauen, verschlimmern meine Paranoia nur
Wenn ich trinke, ist es nicht meine Schuld, nur gibt es nichts, was mich beruhigt, außer Schnaps
Ignoranten, normal, weil die Schule zu viele Lügen erzählt
Wenn Business im Abi zählen würde, hätten wir alle eine gute Note

Aber was bedeutet das Wort Ignoranz wirklich
Ist es nur ein Mangel an Kultur oder Erfahrung
Also öffne ich das Wörterbuch und verstehe Folgendes
Ich bin ignorant, so sehr, dass ich nicht einmal weiß, dass ich es bin
Ich glaube, ich weiß alles, aber in Wirklichkeit ist es nur Schein
Ich weiß nichts über die Zukunft, über meine zukünftigen Wünsche
Und ich glaube, ich habe alles gesehen, alles gehört, alles verstanden
Dass das Wenige meiner Taten mich tatsächlich bilden wird, ist traurig

Ja, ich halte die Ignoranz in meinen Händen
Ich hielt mich für so schlau, aber meine Dummheit führt mich in ein Loch
Und auch wenn ich ignorant bin, bin ich weit davon entfernt, dumm und blöd zu sein
Wenn ich sehe, dass man mich verarscht, tue ich, was ich kann, damit man mich respektiert

Du dachtest, indem du den Gangster spielst, würdest du das System ficken
Aber für ein Gramm Gras bist du für mehr als sechs Wochen reingegangen
Du hast die Schule seit der sechsten Klasse verbannt
Jetzt stehst du alleine da und die Straße wird dein Friedhof sein

Die Ignoranz, eine Krankheit, die Fleischfresser und die Gangster handeln
In meinem Leben, man könnte meinen, im 18. Bezirk gibt es kein Canal J
Wir werden schnell erwachsen, sie wollen mich umbringen, schlimmer als bei Roger Rabbit
Bei uns geht alles schnell, man muss nicht flirten, um dir einen zu blasen
Die Lehrer sagen dir "Pech gehabt", zwischen den Schreien und den großen XXX
Ich verbringe die Ferien mit meinen Kumpels auf Campingplätzen, nicht in Cambridge
Die Hände voller Schmiere, vor einem Buch werden wir ganz blass
Marx Do und Clignancourt, das ist nicht paradiesisch wie in Dubai
Ignoranten, um sich zu ändern, müssten wir uns alle bewegen
Ignorant, ich kenne das Wort Liebe nicht, ist ja klar, wir ficken per Bluetooth
Wir lieben Rap, nicht Rock'n'Roll, aber wir scheißen auf ihren King
Wir spielen GTA und bilden uns vor dem Burger Quiz
Zu viel Blut, zu viel Ignoranz, und ich habe es satt
Klar, wir saufen, für uns ist Pavarotti eine Nudelmarke
Wir marschieren nicht im Gleichschritt, zwischen dicken Joints und kleinen Besäufnissen
Du suchst Schüler, die findest du bei Franprix im Keksregal

Die Ignoranz lässt mich glauben, dass jeder so ist wie ich
Was dazu beitragen wird, dass ich in Paranoia verfalle
Und alles, was ich nicht weiß, füllt meine Fantasie
Das ist es, was mir erlaubt zu rechtfertigen, dass ich am Rande des Systems stehe
Die Ignoranz gibt mir kaum Ehrgeiz
Und doch hindert mich das nicht daran, vorwärts zu gehen, ohne überhaupt aufzupassen
Also ignoriere ich alles über mich selbst, also über die Welt um mich herum
Ich dachte, es würde reichen, Paris und seine Umgebung zu kennen, meine Süße