Текст и перевод песни TSR Crew - Ignorance

Ignorance

Pour nous tout va bien, tant qu'rien n'va mal
La vie nous rend malades, mais tout va bien tant qu'on a Xanax
Ca tente de s'armer, avant même de tendre sa main
Pour atteindre sa maille, ça collabore comme face aux allemands
Ca fait zarma, et croit qu'c'est comme ça qu'ça marche
A chaque disquette à c'gars la puis s'il teste on lui castagne sa mère
Mais l'ignorance ça blesse, voir même ça t'baise
Tu croyais qu'le crime, ça paie
Combien sont venus s'enrichir pour retourner dans son bled
Mais sans réussite, s'sont retrouvé à sombrer
Car l'ignorance nous perd, nous qui étaient nous-mêmes
Où nous-mêmes, on perd nos repères, nos têtes et nos bonnes nouvelles
Le savoir coûte cher, plus cher qu'un révolver
Donc au lieu d'croire en nos rêves, on préfère s'montrer austères
En bande, dans nos halls ternes
L'air hautain et des rêves qui prennent fin comme dans Hostel

J'suis dans un monde plein d'ignorance, sois pas choqué qu'ma voix te braque
Ici avoir l'permis paraît plus important qu'avoir le bac
Une jeunesse étranglée, ils en ont marre de voir les lance-ba rire
Partir à l'étranger, c'est un séjour à Disneyland Paris
L'ignorance, la méfiance font qu'empirer ma parano
Si j'bois c'est pas d'ma faute, seulement y a rien qui m'calme à part la gnôle
Ignorants, normal, parce que l'école c'est trop d'mensonges
Si le business comptait au bac, on aurait tous une bonne mention

Mais que veut réellement dire le mot ignorance
Est-ce uniquement un manque de culture, ou d'expérience
Alors j'ouvre le dictionnaire, et comprend ceci
Je suis ignorant, au point d'ignorer que je le suis
Je crois que je sais tout, mais en fait c'est factice
Je n'sais rien de la suite, de mes futures envies
Et je crois que j'ai tout vu, tout entendu, tout compris
Que l'peu d'mes faits me cultivera en effet, c'est triste

Eh ouais, j'tiens l'ignorance entre mes mains
J'me croyais trop malin, mais ma bêtise dans un trou me mène
Et même si j'suis ignorant, j'suis loin d'être con et bête
Qu'on j'vois qu'on m'baise, j'fais c'que j'peux pour qu'on m'respecte

T'as cru qu'en jouant l'gangster, tu baiserais l'système
Mais pour un gramme d'herbe, t'as plongé pour plus d'six semaines
T'as banni l'scolaire depuis la sixième
Maintenant, t'assumes seul et la rue sera ton cimetière

L'ignorance, une maladie, les carnassiers et les racailles agissent
Sur ma vie, on dirait qu'dans l'18ème on a pas Canal J
On grandit vite, on veut ma peau, pire que Roger Rabbit
Chez nous tout est rapide, pas besoin d'draguer pour t'faire gober la bite
Les profs te disent "tant pis", entre les cris et les grands XXX
J'passe les vacances avec mes potes dans les campings, pas à Cambridge
Les mains pleines de camboui, devant un livre on devient tout pâle
Marx Do et Clignancourt, c'est pas paradisiaque comme à Dubaï
Ignorants, pour changer faudrait qu'on bouge tous
Ignorant, j'connais pas l'mot amour, normal on nique par Bluetooth
On aime le rap pas l'rock n'roll, mais on emmerde leur king
On tape sur GTA et on s'cultive devant le Burger Quizz
Trop marre du sang, trop d'ignorance et j'en ai marre de ça
Normal, on tise, pour nous Pavarotti c'est une marque de pâtes
On marche pas au pas, entre les gros joints et les ptites cuites
Tu cherches des écoliers, c'est à Franprix au rayon biscuits

L'ignorance me fait croire que tout l'monde est comme moi
C'qui contribuera à m'faire tomber dans la paranoïa
Et tout c'que j'ignore, mon imagination s'en charge
C'est c'qui m'permet de justifier que du système je sois en marge
L'ignorance ne me donne guère d'ambition
Et pourtant ça n'm'empêche pas d'foncer sans même faire attention
Alors j'ignore tout d'moi-même, donc du monde qui m'entoure
Moi j'croyais qu'ça suffisait d'connaître Paris et ses alentours

Невежество

У нас все хорошо, пока все плохо.
Жизнь делает нас больными, но все хорошо, пока у нас есть Xanax.
Пытаются вооружиться, прежде чем протянуть руку.
Чтобы добраться до своей добычи, сотрудничают, как перед лицом немцев.
Ведут себя нагло, и думают, что так все и происходит.
На каждую мою пластинку, этот парень, если попробует, я его мать отлуплю.
Но невежество ранит, даже убивает.
Ты думал, что преступление окупается.
Сколько приехали разбогатеть, чтобы вернуться на родину.
Но безуспешно, оказались на дне.
Потому что невежество губит нас, тех, кто был самим собой.
Где мы сами теряем свои ориентиры, свои головы и свои хорошие новости.
Знание дорого стоит, дороже револьвера.
Поэтому вместо того, чтобы верить в свои мечты, мы предпочитаем казаться суровыми.
В бандах, в наших тусклых заходах.
С высокомерным видом и мечтами, которые заканчиваются, как в "Хостеле".

Я в мире, полном невежества, не удивляйся, что мой голос тебя бесит.
Здесь иметь права важнее, чем иметь аттестат.
Молодежь задушена, им надоело видеть, как смеются богачи.
Уехать за границу - это как съездить в Диснейленд.
Невежество, недоверие только усиливают мою паранойю.
Если я пью, это не моя вина, просто ничто не успокаивает меня, кроме выпивки.
Невежественные, нормально, потому что школа - это сплошная ложь.
Если бы бизнес учитывался на экзаменах, у нас у всех были бы хорошие оценки.

Но что на самом деле означает слово "невежество"?
Это только отсутствие культуры или опыта?
Тогда я открываю словарь и понимаю вот что.
Я невежественен настолько, что не знаю об этом.
Я думаю, что все знаю, но на самом деле это фикция.
Я ничего не знаю о будущем, о своих будущих желаниях.
И я думаю, что я все видел, все слышал, все понял.
Что та малость, что я сделал, будет меня воспитывать, это печально.

Да, я держу невежество в своих руках.
Я считал себя слишком умным, но моя глупость заводит меня в тупик.
И даже если я невежественен, я далек от того, чтобы быть глупым идиотом.
Пусть видят, что мной помыкают, я делаю все, что могу, чтобы меня уважали.

Думал, что играя в гангстера, ты поимеешь систему?
Но за грамм травы ты загремел на шесть недель.
Ты забросил школу с шестого класса.
Теперь ты сам по себе, и улица станет твоим кладбищем.

Невежество - это болезнь, хищники и подонки действуют.
В моей жизни, как будто в 18-м веке у нас нет канала J.
Мы быстро растем, они хотят моей шкуры, хуже, чем Роджера Рэббита.
У нас все быстро, не нужно ухаживать, чтобы тебя поимели.
Учителя говорят: "Ну и ладно", между криками и старшими классами.
Я провожу каникулы со своими друзьями в кемпингах, а не в Кембридже.
Руки в масле, перед книгой мы бледнеем.
Маркс Дормой и Клиньянкур - это не рай, как в Дубае.
Невежественные, чтобы измениться, нам всем нужно двигаться.
Невежественный, я не знаю слова "любовь", нормально, мы трахаемся по Bluetooth.
Мы любим рэп, а не рок-н-ролл, но мы бесим их короля.
Мы играем в GTA и просвещаемся перед Burger Quizz.
Слишком много крови, слишком много невежества, и меня это достало.
Нормально, мы бухаем, для нас Паваротти - это марка макарон.
Мы не ходим строем, между косяками и выпивкой.
Ты ищешь школьников? Они во Franprix, в отделе печенья.

Невежество заставляет меня верить, что все такие же, как я.
Это приведет меня к паранойе.
И все, чего я не знаю, мое воображение додумывает.
Это то, что позволяет мне оправдывать то, что я нахожусь в стороне от системы.
Невежество не дает мне особых амбиций.
И все же это не мешает мне идти напролом, не обращая внимания.
Поэтому я ничего не знаю о себе, следовательно, и о мире, который меня окружает.
А я думал, что достаточно знать Париж и его окрестности.