Текст и перевод песни TT - Tu Prendeste-me

Tu Prendeste-me

Ya baby escuta...
Estava na cama e só queria ligar pra ti
Desde que me deste o teu número pra irmos sair
Não disse nada pois ainda não cai em mim
Foi surreal conhecer-te assim
Fiquei espantado não estava a espera de encontrar
Pois eu namoro à 3 anos não quero brincar
Contigo nem comigo baby nei com ninguém
Mas confesso o teu olhar deixou-me além

De tudo do mundo tu prendeste-me num segundo
E eu não tive chance de me defender de ti
Fiquei preso logo no teu olhar

E agora vem a parte de ter que contar pra ela
Que já não é por ela que agora bate o meu coração
Que conheci outra pessoa e me apaixonei é algo
Com que eu nunca me deparei algo
Novo algo que eu nunca passei
Eu tenho que ultrapassar mas não sei como
Ajuda-me salva-me desde mundo que é louco
Tira-me este sufoco protege-me leva-me
Eu confesso que tu me deixas além yeah yeah

De tudo do mundo tu prendeste-me num segundo
E eu não tive chance de me defender de ti
Fiquei preso logo no teu olhar

Tu m'as pris

Mon bébé écoute...
J'étais au lit et je voulais juste t'appeler
Depuis que tu m'as donné ton numéro pour qu'on sorte ensemble
Je n'ai rien dit car je n'arrive pas encore à y croire
C'était surréaliste de te rencontrer comme ça
J'étais sidéré, je ne m'attendais pas à trouver
Parce que je suis en couple depuis 3 ans, je ne veux pas jouer
Ni avec toi, ni avec moi, bébé, ni avec personne
Mais j'avoue que ton regard m'a laissé au-delà

De tout le monde, tu m'as pris en une seconde
Et je n'ai pas eu la chance de me défendre contre toi
Je suis resté bloqué dès ton regard

Et maintenant vient la partie où je dois lui dire
Que ce n'est plus pour elle que mon cœur bat maintenant
Que j'ai rencontré une autre personne et que je suis tombé amoureux, c'est quelque chose
Avec lequel je n'ai jamais été confronté, quelque chose
De nouveau, quelque chose que je n'ai jamais vécu
Je dois passer outre, mais je ne sais pas comment
Aide-moi, sauve-moi de ce monde fou
Enlève-moi cet étouffement, protège-moi, emmène-moi
J'avoue que tu me laisses au-delà, ouais, ouais

De tout le monde, tu m'as pris en une seconde
Et je n'ai pas eu la chance de me défendre contre toi
Je suis resté bloqué dès ton regard