Aerostaty - TT-34 перевод на немецкий

Aerostaty

Режет вспышками свет
Черных сводов глухие стены
Вязнет в топях рассвет
И земля прорастает в небо
Отрываясь грузно от земли
Ложась на курс берут разбег
Тени дней, они как корабли
Их скорбный строй взмывает вверх

Жжет холодный неон
Полосует крутые спины
Сквозь стекло и бетон
Видно гордые исполины
Души рвутся к ним
Как мотыльки летят туда, где ярче свет
Чтоб сгореть звездой
И корабли их за собой уводят вверх

Высоко аэростаты
Мимо нас летят куда-то
Мы молчим, мы наблюдаем
Мертвые, мертвые

Обжигая крылья, летим на свет
Греемся надеждой, которой нет,
Пляшем и поем до последней даты,
Видишь, в небе кружат аэростаты

Aerostaten

Licht zerschneidet mit Blitzen
Die dumpfen Mauern schwarzer Gewölbe
Im Sumpf versinkt die Dämmerung
Und die Erde wächst in den Himmel
Heben sich schwerfällig vom Boden
Gehen auf Kurs, nehmen Anlauf
Schatten der Tage, sie sind wie Schiffe
Ihre traurige Formation steigt empor

Kaltes Neon brennt
Zeichnet Streifen auf steile Rücken
Durch Glas und Beton
Sieht man stolze Riesen
Seelen streben zu ihnen
Wie Motten fliegen sie dorthin, wo das Licht heller ist
Um als Stern zu verbrennen
Und die Schiffe ziehen sie mit sich empor

Hoch die Aerostaten
Fliegen an uns vorbei, irgendwohin
Wir schweigen, wir beobachten
Tote, Tote

Die Flügel verbrennend, fliegen wir zum Licht
Wärmen uns an Hoffnung, die es nicht gibt,
Tanzen und singen bis zum letzten Datum,
Siehst du, am Himmel kreisen die Aerostaten