Vem Cá - Nuno Guerreiro , TT перевод на немецкий

Vem Cá

Vem cá
Da-me o teu mundo outra vez
Lembra-te daquilo que eu te dou e tu não ves
Quando não estás, quando não estás

Eu não consigo perceber
Por favor diz pra mim
Mudaste tanto desde o dia em que te conheci
Pareceu fácil esquecer mais só eu sei a dor
Sinto falta do teu abraço, desse teu calor
Custa-me muito continuar sem pedir
Um beijo de bom dia
E a vontade de sorrir

Sair pra rua e gritar que só te amo a ti
Ver-te na minha cama toda nua e sentir
Falar bem baixo no teu ouvido
Sem te acordar
Dizer-te que es tudo nunca te vou deixar
Fazer das juras de sangue, saliva ou suor
Contar-te a minha vida e entregar-te o meu amor

Eu juro não, eu juro não eu juro não te vou deixar
Vem cá
Da-me o teu mundo outra vez
Lembra-te daquilo que eu te dou e tu não ves
Quando não estás, quando não estás

Vem cá
Da-me o teu mundo outra vez
Lembra-te daquilo que eu te dou e tu não ves
Quando não estás, quando não estás

Será que vai ser tão dificil ter o teu olhar
Expira tua voz e consegui fazer te amar
Pois o amor não tem sentindo não tem explicação
Eu e tu sempre fomos um, não entendeste a divisão
Não pode ser, não posso acreditar, estivessi aqui
Não sei se foste por azar ou estava escrito assim
Não sei se é normal olhar pra traz, pensar que estas
Não sei é banal mais juro não te vou te deixar

Vem cá
Da-me o teu mundo outra vez
Lembra-te daquilo que eu te dou e tu não ves
Quando não estás, quando não estás

Vem cá
Da-me o teu mundo outra vez
Lembra-te daquilo que eu te dou e tu não ves
Quando não estás, quando não estás

Vem cá
Da-me o teu mundo outra vez
Lembra-te daquilo que eu te dou e tu não ves
Quando não estás, quando não estás

Vem cá
Da-me o teu mundo outra vez
Lembra-te daquilo que eu te dou e tu não ves
Quando não estás, quando não estás

Komm her

Komm her
Gib mir deine Welt noch einmal
Erinnere dich daran, was ich dir gebe und du nicht siehst
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist

Ich kann es nicht verstehen
Bitte sag mir
Du hast dich so verändert seit dem Tag, an dem ich dich kennenlernte
Es schien leicht zu vergessen, aber nur ich kenne den Schmerz
Ich vermisse deine Umarmung, deine Wärme
Es fällt mir sehr schwer weiterzumachen, ohne darum zu bitten
Einen Guten-Morgen-Kuss
Und den Wunsch zu lächeln

Auf die Straße zu gehen und zu schreien, dass ich nur dich liebe
Dich ganz nackt in meinem Bett zu sehen und zu fühlen
Ganz leise in dein Ohr zu sprechen
Ohne dich aufzuwecken
Dir zu sagen, dass du alles bist, ich werde dich niemals verlassen
Schwüre aus Blut, Speichel oder Schweiß zu machen
Dir mein Leben zu erzählen und dir meine Liebe zu geben

Ich schwöre nein, ich schwöre nein, ich schwöre, ich werde dich nicht verlassen
Komm her
Gib mir deine Welt noch einmal
Erinnere dich daran, was ich dir gebe und du nicht siehst
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist

Komm her
Gib mir deine Welt noch einmal
Erinnere dich daran, was ich dir gebe und du nicht siehst
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist

Wird es wirklich so schwer sein, deinen Blick zu haben
Deine Stimme zu hören und es zu schaffen, dich dazu zu bringen, mich zu lieben
Denn die Liebe hat keinen Sinn, hat keine Erklärung
Ich und du waren immer eins, du hast die Trennung nicht verstanden
Es kann nicht sein, ich kann es nicht glauben, dass du hier warst
Ich weiß nicht, ob es Pech war oder ob es so geschrieben stand
Ich weiß nicht, ob es normal ist, zurückzublicken und zu denken, dass du da bist
Ich weiß nicht, ob es banal ist, aber ich schwöre, ich werde dich nicht verlassen

Komm her
Gib mir deine Welt noch einmal
Erinnere dich daran, was ich dir gebe und du nicht siehst
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist

Komm her
Gib mir deine Welt noch einmal
Erinnere dich daran, was ich dir gebe und du nicht siehst
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist

Komm her
Gib mir deine Welt noch einmal
Erinnere dich daran, was ich dir gebe und du nicht siehst
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist

Komm her
Gib mir deine Welt noch einmal
Erinnere dich daran, was ich dir gebe und du nicht siehst
Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist