Текст и перевод песни TT feat. Sam The Kid - Tão Longe, Tão Perto

Tão Longe, Tão Perto

Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Tou certo que é perto, basta pensar em ti
Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Tou certo que é perto, basta pensar em ti

Eu já não penso tanto, fica nesse canto
Enquanto eu bazo a procurar um vaso em que eu plante
Um amor distinto com afecto mesmo estando distante
Ela diz que ama ao longe, de perto não me diz tanto

Ela diz pensa no que é que eu fiz tensa
Eu digo pensa tu, és tu quem me dispensa
Prefiro agora o fado e fugir do meu place do que

Eu perguntei se tu querias melhorias
E passar a ações ás teorias, baza ver moradias
Pra ser o boy que acorda com a tua bela ramela
Ela concorda mas não é o que o olhar dela revela

Quem é que nos induz a querer saber quem usa quem
Desde que eu compus a musa não há ninguém que seduza bem
Tou a dar pala agora a gente quando se cruza nem
Se fala nem se fila nem se rala nem se tem
Um clima calmo, um clima sem
Novela, foi o que eu senti nela
Uma indiferença falsa que era sentinela

Podia ser actriz, como a Beatriz
Porque ela afasta o meu dedal mas chega ao final e diz
Não me deixes, amor não te queixes
Amor não me beijes mas amor não te vejo

Agora és minha ex não és a minha hoje
Já não há desejo entre nós dois
O tempo agora vou dividi-lo nas minhas mpc's
Podias ter tido um vinil tiveste um mp3
E tu nunca podes dizer que eu tive um fraco desempenho
Vou só ali comprar tabaco já venho

Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Tou certo que é perto, basta pensar em ti
Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Tou certo que é perto, basta pensar em ti

Não dá pra fingir, não dá desta vez
Vou pensar mais em mim, já não sei quem tu és
Não dá pra fingir, não dá pra esconder
Não foi o que eu esperei mas podia ser

Eu sei, eu sei, eu sei
Mas podia ser

Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Tou certo que é perto, basta pensar em ti
Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Tou certo que é perto, basta pensar em ti

Amor não me deixes, amor não te queixes
Amor não me beijes, mas amor não te vejo
Agora és minha ex não és a minha hoje
Já não há desejo entre nós dois

Amor não me deixes, amor não te queixes
Amor não me beijes, mas amor não te vejo
Agora és minha ex não és a minha hoje
Já não há desejo entre nós dois

Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Tou certo que é perto, basta pensar em ti
Tão longe, tão perto, não há distância não há fim
Tou certo que é perto, basta pensar em ti

Так далеко, так близко

Так далеко, так близко, нет расстояния, нет конца
Я уверен, что это близко, стоит только подумать о тебе
Так далеко, так близко, нет расстояния, нет конца
Я уверен, что это близко, стоит только подумать о тебе

Я уже не думаю так много, оставайся в этом углу
Пока я ищу горшок, в который я посажу
Отдельную любовь с привязанностью, даже находясь на расстоянии
Ты говоришь, что любишь на расстоянии, вблизи ты мне так много не говоришь

Ты говоришь, подумай, что я сделала, напряженно
Я говорю, подумай ты, это ты меня отпускаешь
Я предпочитаю сейчас фаду и бежать из моего места, чем

Я спросил, хочешь ли ты улучшений
И перейти от теории к практике, посмотреть жилье
Чтобы быть тем парнем, который просыпается с твоей прекрасной сонной мордашкой
Ты соглашаешься, но это не то, что показывает твой взгляд

Кто нас побуждает хотеть знать, кто кого использует
С тех пор, как я сочинил музу, нет никого, кто соблазняет так хорошо
Я сейчас даю слабину, когда мы пересекаемся, даже
Не разговариваем, не цепляемся, не тремся, не имеем
Спокойной атмосферы, атмосферы без
Драмы, это то, что я почувствовал в тебе
Ложное безразличие, которое было часовым

Ты могла бы быть актрисой, как Беатрис
Потому что ты отталкиваешь мой наперсток, но доходишь до конца и говоришь
Не оставляй меня, любовь, не жалуйся
Любовь, не целуй меня, но, любовь, я тебя не вижу

Теперь ты моя бывшая, ты не моя сегодня
Между нами больше нет желания
Время теперь я буду делить на свои MPC
Ты могла бы иметь винил, у тебя был mp3
И ты никогда не сможешь сказать, что у меня были плохие показатели
Я только схожу за табаком, сейчас вернусь

Так далеко, так близко, нет расстояния, нет конца
Я уверен, что это близко, стоит только подумать о тебе
Так далеко, так близко, нет расстояния, нет конца
Я уверен, что это близко, стоит только подумать о тебе

Нельзя притворяться, нельзя на этот раз
Я буду больше думать о себе, я уже не знаю, кто ты
Нельзя притворяться, нельзя скрывать
Это не то, чего я ожидал, но могло бы быть

Я знаю, я знаю, я знаю
Но могло бы быть

Так далеко, так близко, нет расстояния, нет конца
Я уверен, что это близко, стоит только подумать о тебе
Так далеко, так близко, нет расстояния, нет конца
Я уверен, что это близко, стоит только подумать о тебе

Любовь, не оставляй меня, любовь, не жалуйся
Любовь, не целуй меня, но, любовь, я тебя не вижу
Теперь ты моя бывшая, ты не моя сегодня
Между нами больше нет желания

Любовь, не оставляй меня, любовь, не жалуйся
Любовь, не целуй меня, но, любовь, я тебя не вижу
Теперь ты моя бывшая, ты не моя сегодня
Между нами больше нет желания

Так далеко, так близко, нет расстояния, нет конца
Я уверен, что это близко, стоит только подумать о тебе
Так далеко, так близко, нет расстояния, нет конца
Я уверен, что это близко, стоит только подумать о тебе