Текст и перевод песни TTC - De Pauvres Riches
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jean
Louis
Baptiste
a
arrêté
ses
études,
Жан
Луи
Батист
прекратил
учебу,
A
20
ans
en
terminale
il
décide
de
tout
plaquer,
В
20
лет,
окончив
школу,
он
решает
выложиться
на
все
сто,
Décision
intelligente
il
échouerait
au
bac,
pour
la
troisième
année
Умное
решение,
он
провалит
учебу
на
третьем
курсе
Consécutive,
Последовательная,
Il
cultive
la
fainéantise,
il
butine
à
la
paresse
collective,
Он
культивирует
безделье,
он
наживается
на
коллективной
лени,
Et
sécher
les
cours
avec
ses
potes,
И
сушить
уроки
со
своими
приятелями,
Dans
sa
piaule,
il
habite
tout
seul
depuis
sa
majorité,
В
своей
каморке
он
живет
совершенно
один
с
тех
пор,
как
достиг
совершеннолетия,
56
m²
à
proximité
du
Marais,
c'est
sa
zone,
56
м2
недалеко
от
болота,
это
его
территория,
En
plus
d'être
égoïste,
il
boit
et
fume
depuis
l'âge
de
13
ans,
Помимо
того,
что
он
эгоистичен,
он
пьет
и
курит
с
13
лет,
Peut-être
qui
se
tape
un
gros
fix,
Может
быть,
кто-то
сильно
избивает
Фикс,
Mais
non,
et
avale
un
petit
truc
qui
te
scotche
les
dents,
Но
нет,
и
проглоти
что-нибудь,
что
склеит
тебе
зубы.,
Puis
s'arrache
sur
sa
trottinette,
Затем
садится
на
свой
самокат,
JLB
a
rendez-vous
avec
une
pute
tchatchée
sur
Internet,
У
JLB
свидание
со
шлюхой,
с
которой
общались
в
Интернете,
Le
village
planétaire,
son
tarif
est
excentrique,
Планетарная
деревня,
ее
стоимость
эксцентрична,
Mais
monsieur
a
quelques
briques
sur
son
compte,
Но
у
месье
на
счету
есть
несколько
кирпичей,
Donc
il
peut
se
la
raconter,
avec
ce
visage
qui
a
l'air
d'être
Так
что
он
может
рассказать
ее
себе
с
таким
лицом,
которое
выглядит
так,
как
будто
Passons
ce
garçon
est
une
caille-ra,
avec
ses
darons
aucun
respect,
Давай
пропустим
этого
мальчика-перепела-РА,
с
его
даронами
никакого
уважения,
C'est
une
espèce
néfaste,
Это
вредный
вид,
Il
a
ce
style
paumé,
pour
essayer
de
gommer,
son
côté
friqué,
У
него
такой
игривый
стиль,
чтобы
попытаться
смягчить
его
взъерошенную
сторону,
Mais
son
attitude
n'est
tous
simplement
pas
naturelle.
Но
все
его
отношение
просто
неестественно.
"- Putain
c'est
la
merde!
"-
Черт
возьми,
это
дерьмо!
- Pourquoi
tu
dis
ça?
- Почему
ты
так
говоришь?
- Chez
moi
c'est
la
misère!
- В
моем
доме
такое
несчастье!
- Ah
ouais
t'as
trop
raison.
- Ах
да,
ты
слишком
прав.
- Ici
c'est
la
galère!
- Вот
она,
галера!
- Reprends
du
champagne,
man,
- Принеси
еще
шампанского,
чувак.
,
De
toute
façon
ce
weekend
on
se
barre
sur
la
côte.
"
В
любом
случае,
в
эти
выходные
мы
отправляемся
на
побережье".
Des
vacances
écolo,
Saint
Paul
en
vélo,
Экологичный
отдых,
Сент-Пол
на
велосипеде,
Hollandais,
tu
connais
les
magasins
bio,
Голландец,
ты
знаешь
органические
магазины,
Huile
d'olive
aux
herbes
de
Toscane,
Оливковое
масло
с
тосканскими
травами,
Une
nouvelle
pile
de
livres
importés
de
Boston,
Новая
стопка
книг,
привезенных
из
Бостона,
Sur
mesure
les
costumes,
dans
des
restos
chics,
en
guest-stars,
Костюмы
на
заказ,
в
шикарных
ресторанах,
в
качестве
приглашенных
звезд,
Fest
avec
la
fille
de
Bill
Clinton,
Вечеринка
с
дочерью
Билла
Клинтона,
Un
solarium
déverse
des
pluies
de
paillettes
d'or,
Солярий
проливает
дождь
из
золотых
блесток,
Virant
de
l'orange
au
mauve
selon
l'emplacement
de
notre
planète
par
Цвет
меняется
с
оранжевого
на
лиловый
в
зависимости
от
местоположения
нашей
планеты
по
Rapport
à
ses
astres,
Отношение
к
своим
звездам,
Moulures
aux
plafonds
dans
les
chambres
exposées
plein
sud
très
Лепнина
на
потолках
в
комнатах,
выходящих
на
южную
сторону,
очень
Ecarts
ou
facteurs
déstabilisants,
Отклонения
или
дестабилизирующие
факторы,
Rappe
pour
son
épanouissement
personnel,
Рэп
для
его
самореализации,
Le
cocktail
de
la
réussite
est
générationnel,
le
fait
d'être
Коктейль
успеха
передается
из
поколения
в
поколение,
будучи
Ponctuel,
toujours
fonctionnel,
Пунктуальный,
всегда
функциональный,
Estelle
complètement
ché-per
sous
acide
avale
des
barbituriques
pour
Эстель
полностью
поглощена
кислотой,
глотает
барбитураты,
чтобы
Redescendre.
Спускаться
вниз.
Elle
traîne
dans
des
squats
d'artistes
Она
тусуется
в
артистических
приседаниях
Elle
teint
ses
cheveux
en
rouge
pour
se
donner
l'impression
qu'elle
Она
красит
волосы
в
красный
цвет,
чтобы
создать
впечатление,
что
она
Jamais
un
sou
en
poche
pour
se
donner
l'impression
qu'elle
résiste
Никогда
ни
гроша
в
кармане,
чтобы
создать
впечатление,
что
она
сопротивляется
A
la
pression
de
la
société
de
consommation
Под
давлением
общества
потребления
Alors
que
sa
fortune
est
placée
sur
un
compte
en
banque
helvétique.
В
то
время
как
его
состояние
находится
на
счете
в
швейцарском
банке.
Elle
écoute
Louise
Attaque
parce
que
sur
scène
ils
ont
trop
la
Она
слушает,
как
Луиза
нападает,
потому
что
на
сцене
у
них
слишком
много
Elle
aimerait
avoir
des
potes
en
banlieue
mais
la
réalité
la
Она
хотела
бы
иметь
друзей
в
пригороде,
но
реальность
такова
Elle
écoute
aussi
du
rap
conscient,
depuis
trop
longtemps
Она
также
слишком
долго
слушает
сознательный
рэп
Parce
que
le
système,
il
est
vraiment
pas
juste,
et
ça,
ça
la
rend
Потому
что
система,
она
действительно
несправедлива,
и
это
делает
ее
C'est
pas
de
sa
faute
si
ses
parents
sont
avocats,
Она
не
виновата,
что
ее
родители-адвокаты,
Elle
n'a
pas
eu
de
chance
elle
ne
comprend
pas,
elle
aurait
bien
aimé
Ей
не
повезло,
она
не
понимает,
ей
бы
очень
понравилось
Avoir
le
choix...
Иметь
выбор...
En
même
temps
quelques
fois,
ça
ne
la
dérange
pas
de
conduire
la
В
то
же
время
пару
раз
она
не
против
сесть
за
руль
Laguna
de
Papa,
Картофельная
Лагуна,
Pour
se
rendre
à
son
cours
de
capoeira.
Чтобы
пойти
на
его
урок
капоэйры.
Son
petit
frère
est
MC
depuis
qu'il
boit
de
la
8.6...
Его
младший
брат
был
ведущим
с
тех
пор,
как
пил
8.6...
Il
s'invente
une
vie
et
tous
les
lundis
après
le
catéchisme
Он
придумывает
себе
жизнь
и
каждый
понедельник
после
катехизиса
Il
rêve
de
té-ci,
il
rêve
d'avoir
des
soucis,
Он
мечтает
о
чае,
он
мечтает
о
заботах,
C'est
tellement
chic
de
ne
pas
avoir
de
fric,
tu
saisis?
Это
так
здорово
- не
иметь
денег,
понимаешь?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vadim Alexsandrovich Peare, "" Ttc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.