Текст и перевод песни TUBE - AUGUST MOON

AUGUST MOON

Woo baby moonlight is smilin' for you
潮の引いた砂が
銀色に輝くよ midnight beach
風に抱かれてふたり
夜空に落ちてゆくのさ
甘い罠を仕掛けたAUGUST MOON
酔わせてくれ

十字星の調べ
揺れている 君のシルエット
瞳はサファイア
誘われて 吸い込まれて
夢中だよ Just give me your love

Woo baby moonlight is smilin' for you
What a beautiful night tonight
誰も知らない小さな入江
言葉なんていらない
吐息ですべてわかる
闇に溶け込みたいから AUGUST MOON
照らさないで

夏の国で見つけた
この恋に賭けてみようか
遠い昔から
同じように 揺れ続けた
波のように愛したい

Woo baby moonlight is smilin' for you
潮の引いた砂が
銀色に輝くよ midnight beach
風に抱かれてふたり
夜空に落ちてゆくのさ
甘い罠を仕掛けたAUGUST MOON

言葉なんていらない
吐息ですべてわかる
闇に溶け込みたいからAUGUST MOON
照らさないで

LUNE D'AOÛT

Oh bébé, la lumière de la lune te sourit
Le sable de la marée basse
Brille argenté, plage de minuit
Enlacés par le vent, nous deux
Tombons dans le ciel nocturne
Le piège sucré tendu par la LUNE D'AOÛT
Enivre-moi

La mélodie de l'étoile polaire
Ta silhouette vacille
Tes yeux sont comme des saphirs
Attiré, aspiré
Je suis fou amoureux, donne-moi juste ton amour

Oh bébé, la lumière de la lune te sourit
Quelle belle nuit ce soir
Une petite crique que personne ne connaît
Les mots sont inutiles
Ton souffle révèle tout
Je veux me fondre dans l'obscurité, LUNE D'AOÛT
Ne m'éclaire pas

J'ai trouvé cet amour
Dans le pays de l'été, allons-nous miser dessus ?
Depuis des temps immémoriaux
De la même façon, nous avons continué à vaciller
Je veux t'aimer comme les vagues

Oh bébé, la lumière de la lune te sourit
Le sable de la marée basse
Brille argenté, plage de minuit
Enlacés par le vent, nous deux
Tombons dans le ciel nocturne
Le piège sucré tendu par la LUNE D'AOÛT

Les mots sont inutiles
Ton souffle révèle tout
Je veux me fondre dans l'obscurité, LUNE D'AOÛT
Ne m'éclaire pas