Текст и перевод песни TUBE - AUGUST MOON

AUGUST MOON

Woo baby moonlight is smilin' for you
潮の引いた砂が
銀色に輝くよ midnight beach
風に抱かれてふたり
夜空に落ちてゆくのさ
甘い罠を仕掛けたAUGUST MOON
酔わせてくれ

十字星の調べ
揺れている 君のシルエット
瞳はサファイア
誘われて 吸い込まれて
夢中だよ Just give me your love

Woo baby moonlight is smilin' for you
What a beautiful night tonight
誰も知らない小さな入江
言葉なんていらない
吐息ですべてわかる
闇に溶け込みたいから AUGUST MOON
照らさないで

夏の国で見つけた
この恋に賭けてみようか
遠い昔から
同じように 揺れ続けた
波のように愛したい

Woo baby moonlight is smilin' for you
潮の引いた砂が
銀色に輝くよ midnight beach
風に抱かれてふたり
夜空に落ちてゆくのさ
甘い罠を仕掛けたAUGUST MOON

言葉なんていらない
吐息ですべてわかる
闇に溶け込みたいからAUGUST MOON
照らさないで

АВГУСТОВСКАЯ ЛУНА

Детка, лунный свет улыбается тебе,
Песок, с которого ушла волна,
Серебрится на пляже полуночи,
Обнявшись на ветру, мы
Падаем в ночное небо,
АВГУСТОВСКАЯ ЛУНА расставила сладкие ловушки,
Одурмань меня.

Мелодия Южного Креста,
Твой силуэт колышется,
Глаза цвета сапфира,
Манят и притягивают,
Я без ума, просто подари мне свою любовь.

Детка, лунный свет улыбается тебе,
Какая красивая эта ночь,
В маленькой бухте, о которой никто не знает,
Слова не нужны,
Всё понятно по твоим вздохам,
Я хочу раствориться в темноте, АВГУСТОВСКАЯ ЛУНА,
Не освещай нас.

Я нашёл эту любовь в летней стране,
Может, рискнуть всем ради неё,
С незапамятных времён,
Всё так же колышется,
Хочу любить тебя как море.

Детка, лунный свет улыбается тебе,
Песок, с которого ушла волна,
Серебрится на пляже полуночи,
Обнявшись на ветру, мы
Падаем в ночное небо,
АВГУСТОВСКАЯ ЛУНА расставила сладкие ловушки.

Слова не нужны,
Всё понятно по твоим вздохам,
Я хочу раствориться в темноте, АВГУСТОВСКАЯ ЛУНА,
Не освещай нас.