Brand-new everything - TUBE перевод на немецкий

Brand-new everything

風邪でもないのに 頭がわれそうに痛いよ
若さしか僕を認めないこの街で
嘘に嘘がぬられてく

モノクロの虹なんて味気ないじゃん
迷ったり 転んだりの カラーdays
人間なんて十人十色で問題ないじゃん
僕色に染めたい Brand-new morning

好きでもないのに 淋しさをうめあう時代
半分しか心見せない男女達が
足して引いて寄り添ってる

デジタルな恋なんて意味ないじゃん
悩んだり 泣いたりして グローリーdays
惚れちゃえば余裕綽綽かませるワケないじゃん
真っすぐに愛すよ Brand-new my love

ミエミエの明日なんていらないじゃん
読めないから わくわくする エブリーday
誰だって天真爛漫に 生きるが最高!
君色に変えなきゃ Brand-new your life

僕色に染めたい Brand-new everything

Alles brandneu

Obwohl ich keine Erkältung habe, tut mein Kopf weh, als würde er zerspringen.
In dieser Stadt, die nur meine Jugend anerkennt,
wird Lüge über Lüge gelegt.

Ein monochromer Regenbogen ist doch fade.
Bunte Tage des Zögerns und Stolperns.
Jeder Mensch ist anders, das ist doch kein Problem.
Ich will ihn in meiner Farbe färben, den brandneuen Morgen.

Eine Zeit, in der man die Einsamkeit des anderen füllt, auch wenn man sich nicht liebt.
Männer und Frauen, die nur ihr halbes Herz zeigen,
die nach Abwägung zusammenfinden.

Digitale Liebe hat doch keinen Sinn.
Ruhmreiche Tage voller Sorgen und Weinen.
Wenn man sich verliebt, kann man doch unmöglich cool und gelassen bleiben.
Ich werde dich aufrichtig lieben, meine brandneue Liebe.

Ein offensichtliches Morgen brauche ich doch nicht.
Weil man es nicht vorhersehen kann, ist jeder Tag aufregend.
Jeder sollte doch unschuldig und frei leben, das ist das Beste!
Ich muss es in deiner Farbe ändern, dein brandneues Leben.

Ich will alles in meiner Farbe färben, alles brandneu.