Текст и перевод песни TUBE - Brand-new everything

Brand-new everything

風邪でもないのに 頭がわれそうに痛いよ
若さしか僕を認めないこの街で
嘘に嘘がぬられてく

モノクロの虹なんて味気ないじゃん
迷ったり 転んだりの カラーdays
人間なんて十人十色で問題ないじゃん
僕色に染めたい Brand-new morning

好きでもないのに 淋しさをうめあう時代
半分しか心見せない男女達が
足して引いて寄り添ってる

デジタルな恋なんて意味ないじゃん
悩んだり 泣いたりして グローリーdays
惚れちゃえば余裕綽綽かませるワケないじゃん
真っすぐに愛すよ Brand-new my love

ミエミエの明日なんていらないじゃん
読めないから わくわくする エブリーday
誰だって天真爛漫に 生きるが最高!
君色に変えなきゃ Brand-new your life

僕色に染めたい Brand-new everything

Tout est nouveau

J'ai mal à la tête comme si j'avais la grippe, alors que ce n'est pas le cas.
Dans cette ville qui ne reconnaît que la jeunesse,
les mensonges se succèdent les uns aux autres.

Un arc-en-ciel monochrome, ce n'est pas très excitant, tu trouves ?
Des journées colorées, pleines d'hésitations et de chutes.
Chaque personne est différente, et c'est normal.
Je veux te colorer de mes couleurs, un nouveau matin.

On se contente de combler notre solitude, même si on n'aime pas.
Des hommes et des femmes qui ne montrent que la moitié de leur cœur,
s'ajoutent et se soustraient, se rapprochent.

Un amour numérique, ça n'a pas de sens, tu trouves ?
Des jours glorieux, où on se pose des questions, on pleure.
Une fois qu'on est amoureux, on n'est plus maître de soi, c'est normal.
Je t'aime sincèrement, mon nouvel amour.

Un demain prévisible, je n'en veux pas.
L'incertitude rend chaque jour excitant.
Tout le monde peut vivre avec un cœur pur, c'est le plus important !
Je veux changer ta vie, te donner une nouvelle vie.

Je veux te colorer de mes couleurs, tout est nouveau.