Dance In The Light - TUBE перевод на немецкий

Dance In The Light

白い防波堤 腰かけて
飽きもせず 砕け散る 波を見てた

夏のきらめきと 笑い声
夢だけが 俺たちの すべてだった

海鳥の群れが 夕陽に
翼を 染めて 翔び立つよ

吹きすさぶ 潮風の中で聴いた
あの歌を 忘れない...

Let's dance in the light
走り出せ ゴール めざして
孤独なレビュー 誰もが主役さ

So dance in the light
選んだ 道は 違っても
胸に秘めた 想いは同じさ

とびきり いい顔して また逢おうぜ!

傷つくことを覚えて
みんな 淋しい大人になってゆくけど

あの頃のまま 君だけは
変わらずにいて ほしいのさ

恋とさえ 呼べずに消えた 青い季節
あざやかな残像さ

Let's dance in the light
誰よりも 輝きたいね
思いきり 現在(いま)を踊れ 心のままに

So dance in the light
どんなに 時が流れても
夏の海で また逢えたなら
素敵な 笑顔を 見せてくれよ

Let's dance in the light
誰にも 渡せない 夢が
どこまでも 俺たちを 導いてゆくから

So dance in the light
選んだ 道は 違っても
胸に秘めた 想いは同じさ
とびきり いい顔して また逢おうぜ!

Tanz im Licht

Auf dem weißen Wellenbrecher sitzend,
sah ich unermüdlich den Wellen zu, wie sie zerbrachen.

Das Glitzern des Sommers und das Lachen,
nur Träume waren alles, was wir hatten.

Ein Schwarm Seevögel im Abendrot
färbt seine Flügel und fliegt davon.

Im tobenden Seewind hörte ich
dieses Lied, ich vergesse es nicht...

Tanzen wir im Licht,
lauf los, dem Ziel entgegen.
Eine einsame Revue, jeder ist der Star.

Also tanz im Licht,
auch wenn die Wege, die wir wählten, verschieden sind,
die Gefühle tief in unseren Herzen sind dieselben.

Lass uns uns mit dem allerbesten Lächeln wiedersehen!

Man lernt, verletzt zu werden,
und alle werden zu einsamen Erwachsenen, aber

nur du, so wie damals,
ich wünsche mir, dass du dich nicht veränderst.

Die junge Zeit, die verging, ohne dass ich es Liebe nennen konnte,
ist ein leuchtendes Nachbild.

Tanzen wir im Licht,
wir wollen strahlen, mehr als jeder andere, nicht wahr?
Tanz das Jetzt aus vollem Herzen, wie dein Herz es will.

Also tanz im Licht,
egal wie viel Zeit vergeht,
wenn wir uns am Sommerstrand wiedersehen,
zeig mir dein wundervolles Lächeln.

Tanzen wir im Licht,
der Traum, den wir niemandem überlassen können,
wird uns immer weiter führen.

Also tanz im Licht,
auch wenn die Wege, die wir wählten, verschieden sind,
die Gefühle tief in unseren Herzen sind dieselben.
Lass uns uns mit dem allerbesten Lächeln wiedersehen!