Текст и перевод песни TUBE - Dance In The Light

Dance In The Light

白い防波堤 腰かけて
飽きもせず 砕け散る 波を見てた

夏のきらめきと 笑い声
夢だけが 俺たちの すべてだった

海鳥の群れが 夕陽に
翼を 染めて 翔び立つよ

吹きすさぶ 潮風の中で聴いた
あの歌を 忘れない...

Let's dance in the light
走り出せ ゴール めざして
孤独なレビュー 誰もが主役さ

So dance in the light
選んだ 道は 違っても
胸に秘めた 想いは同じさ

とびきり いい顔して また逢おうぜ!

傷つくことを覚えて
みんな 淋しい大人になってゆくけど

あの頃のまま 君だけは
変わらずにいて ほしいのさ

恋とさえ 呼べずに消えた 青い季節
あざやかな残像さ

Let's dance in the light
誰よりも 輝きたいね
思いきり 現在(いま)を踊れ 心のままに

So dance in the light
どんなに 時が流れても
夏の海で また逢えたなら
素敵な 笑顔を 見せてくれよ

Let's dance in the light
誰にも 渡せない 夢が
どこまでも 俺たちを 導いてゆくから

So dance in the light
選んだ 道は 違っても
胸に秘めた 想いは同じさ
とびきり いい顔して また逢おうぜ!

Danse dans la lumière

Assis sur la digue blanche
Je regardais les vagues se briser sans m'en lasser

L'éclat de l'été et les rires
Seuls les rêves étaient tout pour nous

Un groupe de mouettes se dirigent vers le soleil couchant
Teignant leurs ailes et s'envolant

Dans la brise marine, j'ai entendu
Je n'oublierai jamais cette chanson...

Let's dance in the light
Courez, visez le but
Dans ce ballet solitaire, chacun est la star

So dance in the light
Même si les chemins choisis sont différents
Les rêves cachés dans nos cœurs sont les mêmes

Avec un grand sourire, on se retrouvera !

En apprenant à se faire du mal
Tout le monde devient un adulte triste, mais

Toi, tu es resté comme tu étais à l'époque
Je voudrais que tu restes le même

La saison bleue qui s'est estompée, sans même que l'on puisse l'appeler amour
Un souvenir vif

Let's dance in the light
On veut briller plus que tous les autres
Danse avec tout ton cœur, le présent, comme tu le sens

So dance in the light
Peu importe combien de temps passe
Si on se retrouve un jour sur la plage d'été
Montre-moi ton beau sourire

Let's dance in the light
Un rêve que je ne peux donner à personne
Il nous guidera toujours, où que l'on aille

So dance in the light
Même si les chemins choisis sont différents
Les rêves cachés dans nos cœurs sont les mêmes
Avec un grand sourire, on se retrouvera !