Текст и перевод песни TUBE - Get back to those summer days

Get back to those summer days

俺たちいつも ギラギラしてたっけ
ケンカもしたし くやしくてよく朝まで泣いたね

何が悪くて何が正しくて あの頃は知ってた
がむしゃらで いつも本気でイカしてたね みんな憎いほど

いつまでも変わりたくない 出来るなら少年のまま
現実に負けたくはない 心にウソはつきたくない
遠い夏の日 誓った夢と輝く瞳を
取り戻そうよ Get back to those summer days

人の目なんて気にしたことなくて
恋すりゃ一途 たとえ彼がいたとしても奪って

全て捨ててもゼロになるだけ いつも正直で
不器用で明日よりも今だけを信じた 感じてた

どんな時も忘れたくない あふれる涙失くさない
想い出に負けたくはない 後悔ばかりしたくない
夜空に笑う星を見つめて この手をのばした
あの頃のように Get back to ol' shiny days

いつまでも変わりたくない 出来るなら少年のまま
現実に負けたくはない 心にウソはつきたくない
遠い夏の日 誓った夢と輝く瞳を
取り戻そうよ Get back to those summer days

Retourne à ces jours d'été

On était toujours si plein d'énergie, n'est-ce pas ?
On se disputait, et j'ai souvent pleuré jusqu'au matin de chagrin.

On savait ce qui était bien et ce qui était mal à l'époque.
On était fougueux, toujours sérieux et intense, vous étiez tous tellement précieux.

Je ne veux pas changer, je voudrais rester un garçon pour toujours.
Je ne veux pas perdre face à la réalité, je ne veux pas mentir à mon cœur.
Rappelle-toi ce jour d'été lointain, le rêve que nous avions fait et nos yeux brillants.
Retournons-y, retourne à ces jours d'été.

On ne se souciait pas du regard des autres.
L'amour était un engagement, même s'il y avait quelqu'un d'autre, je voulais te prendre.

Je serais prêt à tout abandonner, tout perdre pour être honnête avec toi.
Je vivais chaque jour intensément, plus que le lendemain.

Je ne veux jamais oublier ces moments, ces larmes qui coulaient.
Je ne veux pas perdre face aux souvenirs, je ne veux pas regretter.
Je regarde les étoiles qui brillent dans le ciel nocturne, je tends la main.
Comme à l'époque, reviens à ces jours glorieux.

Je ne veux pas changer, je voudrais rester un garçon pour toujours.
Je ne veux pas perdre face à la réalité, je ne veux pas mentir à mon cœur.
Rappelle-toi ce jour d'été lointain, le rêve que nous avions fait et nos yeux brillants.
Retournons-y, retourne à ces jours d'été.