Horizon - TUBE перевод на немецкий

Horizon

恋に悩みは つきものだけど
惚れたあの子は 友達の彼女

妙に魅かれ合う 心に気付く二人
理屈では もうおさえられない

誰より君が大好き とにかくいの一番大事
恋とか愛とか もうどうでもいい
何よりこの気持ち せつないこの想い
いつの日か 僕と君の horizon

もどかしさの中 いらだちながら
決して楽じゃない 恋を選べば

夏の訪れが 少しの勇気をくれる
叫びたい 明日に届くように

いつでも君が大好き 死んでも貫いてゆくよ
何を言われても もう関係ない
君だけ 感じてる 僕だけ見えている
この胸に 夢輝くhorizon

誰より君が大好き とにかくいの一番大事
恋とか愛とか もうどうでもいい
何よりこの気持ち せつないこの想い
いつの日か 僕と君の horizon

Horizon!

Horizont

Liebeskummer gehört zur Liebe, aber
das Mädchen, in das ich mich verliebt habe, ist die Freundin meines Freundes.

Wir beide bemerken, wie sich unsere Herzen seltsam zueinander hingezogen fühlen.
Mit Vernunft lässt es sich nicht mehr aufhalten.

Ich liebe dich mehr als jeden anderen, du bist einfach das Allerwichtigste.
Verliebtheit oder Liebe, das ist jetzt alles egal.
Vor allem dieses Gefühl, diese schmerzliche Sehnsucht.
Eines Tages, mein und dein Horizont.

In Ungeduld und Frustration,
wenn man eine Liebe wählt, die keineswegs leicht ist.

Die Ankunft des Sommers gibt mir ein wenig Mut.
Ich möchte schreien, damit es das Morgen erreicht.

Ich werde dich immer lieben, selbst wenn ich sterbe, werde ich daran festhalten.
Was auch immer gesagt wird, das ist mir jetzt egal.
Nur dich fühle ich, nur dich sehe ich.
In dieser Brust, ein leuchtender Traum-Horizont.

Ich liebe dich mehr als jeden anderen, du bist einfach das Allerwichtigste.
Verliebtheit oder Liebe, das ist jetzt alles egal.
Vor allem dieses Gefühl, diese schmerzliche Sehnsucht.
Eines Tages, mein und dein Horizont.

Horizont!