Текст и перевод песни TUBE - Horizon

Horizon

恋に悩みは つきものだけど
惚れたあの子は 友達の彼女

妙に魅かれ合う 心に気付く二人
理屈では もうおさえられない

誰より君が大好き とにかくいの一番大事
恋とか愛とか もうどうでもいい
何よりこの気持ち せつないこの想い
いつの日か 僕と君の horizon

もどかしさの中 いらだちながら
決して楽じゃない 恋を選べば

夏の訪れが 少しの勇気をくれる
叫びたい 明日に届くように

いつでも君が大好き 死んでも貫いてゆくよ
何を言われても もう関係ない
君だけ 感じてる 僕だけ見えている
この胸に 夢輝くhorizon

誰より君が大好き とにかくいの一番大事
恋とか愛とか もうどうでもいい
何よりこの気持ち せつないこの想い
いつの日か 僕と君の horizon

Horizon!

Horizon

It's natural to have troubles in love,
but the girl I'm in love with is my friend's girlfriend.

We find ourselves inexplicably drawn to each other,
and logic can't hold us back anymore.

You mean more to me than anyone, you're my absolute priority.
Love, affection, it all doesn't matter anymore.
More than anything, it's this feeling, this aching longing,
someday, our horizon.

Amidst the frustration, I grow impatient,
choosing love is never easy.

The arrival of summer brings a bit of courage,
I want to shout, to reach tomorrow.

I'll always love you, I'll fight for you until my last breath,
what anyone says doesn't matter anymore.
You're the only one I feel, the only one I see,
my heart shines with a horizon of dreams.

You mean more to me than anyone, you're my absolute priority.
Love, affection, it all doesn't matter anymore.
More than anything, it's this feeling, this aching longing,
someday, our horizon.

Horizon!