Текст и перевод песни TUBE - IN MY DREAM

IN MY DREAM

ゴール目指す涙は 愛と夢が入り交じってた
甘えとか弱さじゃない 負けることの意味
噛みしめた 僕達

今日がたとえ明日でもいいようなレース
走るために生れてきたワケじゃない

強引 My way ホコリまみれでも さびついていても
失くしちゃいない 宝物
どんな時も激しくうづく この胸の痛みは
きっと未来へ続くから
In My Dream

中途半端なプライドが 僕と君を引き裂いてく
お金とか強さだけじゃ 手に出来ないもの
わけあえたはずさ

筋書きが見えてきちゃう 恋愛ゲーム
足して引いて掛けて割っても ゼロだね

強引 My life 演じるだけじゃ 物足りないつまらない
愛されるより 愛そうよ
何度だって流す涙は いつか虹になって
青空へと変わるから
In My Love

どーなったって 誰かがくれる幸せなんかより
オリジナルの君 探そうよ

強引 My way ホコリまみれでも さびついていても
失くしちゃいない 宝物
どんな時も激しくうづく この胸の痛みは
きっと未来へ続くから
In My Dream
In My Love

IN MY DREAM

Tears aiming for the goal were intertwined with love and dreams
Not just indulgence or weakness, the meaning of defeat
We understood, my baby

A race that doesn't matter today or tomorrow
We weren't born just to run

My way, absurd, even if I'm covered in dust, even if I'm rusty
I haven't lost my dear treasure
This intense pain in my chest, at all times
Surely it will continue into the future
In My Dream

Mediocre pride is tearing you and me apart
Money and strength alone can't give you what you crave
We could have shared it

A love game where the plot becomes obvious
Add, subtract, multiply, divide, it all equals zero

My life, absurd, it's not enough to just act
I don't want to be loved, I want to be loving
No matter how many times I shed tears, they will someday become a rainbow
And turn into a clear sky
In My Love

No matter what, I'd rather find my own happiness than accept what someone else gives me
Let's find you, my original

My way, absurd, even if I'm covered in dust, even if I'm rusty
I haven't lost my dear treasure
This intense pain in my chest, at all times
Surely it will continue into the future
In My Dream
In My Love