LIP SERVICE - TUBE перевод на немецкий

LIP SERVICE

目が合えば最後さ 理性まで奪われてしまう
悪戯な唇 何度でも僕を玩ぶ

言葉でその気になれたら
思いどおりに 期待どおりに 僕を飛ばして

だからこのまま打つ手なんて無い
恋してるLIP LIP LIP
盛り上げる君は 夏の宝石
エキゾチックなHIP HIP HIP
ウルウルのLIP LIP LIP濡れてきた
君は僕の渇きを癒すオアシス
これでちょっと眠れる

お世辞に聞こえる 見え透いたそのリップサービス
指先 黒髪 掻き揚げる度 毟られる心

波でも砂にでもなって
君の谷間へ 愛の隙間へ 忍び込みたい

だけどこのまま出す手なんて無い
禁断のLIP LIP LIP
魅せられた僕は 恋の奴隷さ
いっそこのままラストなんて無い
こだわりのLIP LIP LIP
饒舌(じょうぜつ)な君は僕を奮い立たせるエンジェル
これでもっとぐぁんばれーる

言葉でその気になれたら
思いどおりに 期待どおりに 僕を飛ばして

だからこのまま もっとこのまま打つ手なんて無い
恋してるLIP LIP LIP
盛り上げる君は 夏の宝石
エキゾチックなHIP HIP HIP
ウルウルのLIP LIP LIP濡れてきた
君は僕の渇きを癒すオアシス
これでちょっと眠れる

LIPPENBEKENNTNIS

Wenn sich unsere Blicke treffen, ist es aus; selbst meine Vernunft wird mir geraubt.
Deine schelmischen Lippen spielen immer wieder mit mir.

Wenn Worte mich dazu bringen könnten,
dann lass mich nach deinem Willen, nach deinen Erwartungen davonfliegen.

Deshalb bin ich jetzt hilflos.
Ich bin verliebt, LIP LIP LIP.
Du, die mich aufheizt, bist ein Juwel des Sommers.
Exotische Hüften, HIP HIP HIP.
Deine glänzenden Lippen, LIP LIP LIP, werden feucht.
Du bist die Oase, die meinen Durst stillt.
Damit kann ich jetzt ein wenig schlafen.

Es klingt wie Schmeichelei, dein durchschaubares Lippenbekenntnis.
Jedes Mal, wenn deine Fingerspitzen dein schwarzes Haar zurückstreichen, wird mein Herz zerpflückt.

Ich möchte eine Welle oder Sand werden,
um mich in dein Dekolleté, in die Nische der Liebe zu schleichen.

Aber so wie es ist, habe ich keine Chance.
Verbotene Lippen, LIP LIP LIP.
Ich bin verzaubert, ein Sklave der Liebe.
Besser wäre es, wenn es so nie endet.
Deine faszinierenden Lippen, LIP LIP LIP.
Du, die Eloquente, bist ein Engel, der mich anspornt.
Damit kann ich noch mehr Gas geben!

Wenn Worte mich dazu bringen könnten,
dann lass mich nach deinem Willen, nach deinen Erwartungen davonfliegen.

Deshalb, so wie es ist, noch mehr so, bin ich hilflos.
Ich bin verliebt, LIP LIP LIP.
Du, die mich aufheizt, bist ein Juwel des Sommers.
Exotische Hüften, HIP HIP HIP.
Deine glänzenden Lippen, LIP LIP LIP, werden feucht.
Du bist die Oase, die meinen Durst stillt.
Damit kann ich jetzt ein wenig schlafen.