LOVE ADDICTION - TUBE перевод на немецкий

LOVE ADDICTION

ココロが目覚めりゃ世界はハジケル
迷いと挫折は癖になるぜ
ココロが折れたら未来はイジケル
惚れて振られ 夢見て破れて
LOVE ADDICTION

忘れたくて 忘れられなくて
また今夜もお前の虜
癖になって やめられないのは
全部 おいらが悪いのか
これが最後 ほんとに最後
だけど今日も 終わりに出来なくて
こんなふうに 探し回ってる
誰かあの娘を知らないか

見えない鎖に 体も心も縛られ
どっぷりはまって 気づけば ボロ ボロ ボロ

DOWN TOWNじゅうがバッとHEAT UP
UP TOWNまでガッとHEAT UP
朝から晩までそそり立つ心
もう一回でやめたくて
つい何回も繰り返す
惚れて振られ 夢見て破れて
LOVE ADDICTION

ケムたがれて うるさがられて
ゴミみたいに捨てられて行く
とめられても やめられないのは
全部 あいつが悪いのさ
自分のこと 嫌いになんないで
毎日生まれ変わればいいんだよ
たまにゃ海をのんびり眺めて
リセットしちゃえ何度でも

だらだら続けて 出口が見えなくなるより
きれいに忘れて ゼロから DO IT DO IT DO IT

ココロが目覚めりゃ世界はハジケル
迷いと挫折は癖になるぜ
ココロが折れたら未来はイジケル
惚れて振られ 夢見て破れて
LOVE ADDICTION

ココロが目覚めりゃ 世界はハジケル
ココロが折れなきゃ 未来はハジケル
LOVE ADDICTION

LIEBESSUCHT

Wenn das Herz erwacht, explodiert die Welt
Zögern und Rückschläge werden zur Gewohnheit
Wenn das Herz bricht, verkümmert die Zukunft
Sich verlieben und abserviert werden, träumen und scheitern
LIEBESSUCHT

Ich will dich vergessen, kann dich nicht vergessen
Auch heute Nacht bin ich wieder dein Gefangener
Dass es zur Gewohnheit wurde, die ich nicht lassen kann
Ist das alles meine Schuld?
Das ist das letzte Mal, wirklich das letzte Mal
Aber auch heute konnte ich es nicht beenden
So suche ich überall herum
Kennt jemand dieses Mädchen?

Von unsichtbaren Ketten gefesselt, Körper und Seele
Total süchtig, und ehe ich mich versah, war ich kaputt, kaputt, kaputt

Ganz DOWN TOWN heizt sich plötzlich auf
Bis UP TOWN heizt sich alles auf
Von morgens bis abends, mein Herz ist erregt
Ich will nach nur noch einem Mal aufhören
Doch ich wiederhole es unzählige Male
Sich verlieben und abserviert werden, träumen und scheitern
LIEBESSUCHT

Man behandelt mich wie eine Last, findet mich lästig
Werde weggeworfen wie Müll
Dass ich nicht aufhören kann, selbst wenn man mich hält
Ist alles ihre Schuld
Fang nicht an, dich selbst zu hassen
Du kannst jeden Tag neu geboren werden
Schau dir manchmal entspannt das Meer an
Setz dich zurück, so oft du willst

Besser als ewig weiterzumachen, bis kein Ausgang mehr zu sehen ist
Vergiss es sauber und fang bei Null an, TU ES, TU ES, TU ES

Wenn das Herz erwacht, explodiert die Welt
Zögern und Rückschläge werden zur Gewohnheit
Wenn das Herz bricht, verkümmert die Zukunft
Sich verlieben und abserviert werden, träumen und scheitern
LIEBESSUCHT

Wenn das Herz erwacht, explodiert die Welt
Wenn das Herz nicht bricht, explodiert die Zukunft
LIEBESSUCHT