Текст и перевод песни TUBE - LOVE ADDICTION

LOVE ADDICTION

ココロが目覚めりゃ世界はハジケル
迷いと挫折は癖になるぜ
ココロが折れたら未来はイジケル
惚れて振られ 夢見て破れて
LOVE ADDICTION

忘れたくて 忘れられなくて
また今夜もお前の虜
癖になって やめられないのは
全部 おいらが悪いのか
これが最後 ほんとに最後
だけど今日も 終わりに出来なくて
こんなふうに 探し回ってる
誰かあの娘を知らないか

見えない鎖に 体も心も縛られ
どっぷりはまって 気づけば ボロ ボロ ボロ

DOWN TOWNじゅうがバッとHEAT UP
UP TOWNまでガッとHEAT UP
朝から晩までそそり立つ心
もう一回でやめたくて
つい何回も繰り返す
惚れて振られ 夢見て破れて
LOVE ADDICTION

ケムたがれて うるさがられて
ゴミみたいに捨てられて行く
とめられても やめられないのは
全部 あいつが悪いのさ
自分のこと 嫌いになんないで
毎日生まれ変わればいいんだよ
たまにゃ海をのんびり眺めて
リセットしちゃえ何度でも

だらだら続けて 出口が見えなくなるより
きれいに忘れて ゼロから DO IT DO IT DO IT

ココロが目覚めりゃ世界はハジケル
迷いと挫折は癖になるぜ
ココロが折れたら未来はイジケル
惚れて振られ 夢見て破れて
LOVE ADDICTION

ココロが目覚めりゃ 世界はハジケル
ココロが折れなきゃ 未来はハジケル
LOVE ADDICTION

LOVE ADDICTION

When my heart awakens, the world bursts open
Addiction and setbacks become a habit
When my heart breaks, the future is damaged
Falling in love and being rejected, dreaming and failing
LOVE ADDICTION

Trying to forget but unable to
Tonight again, I'm your captive
It becomes a habit, I can't stop
Is it all my fault?
This is the last time, really the last time
But even today, I can't end it
I'm searching like this
Does anyone know her?

Bound by invisible chains, body and soul
Completely immersed, I realize I'm a wreck

DOWN TOWN is all heated up
UP TOWN is all heated up
My heart throbs from morning till night
I want to quit after one more time
But I end up repeating it again and again
Falling in love and being rejected, dreaming and failing
LOVE ADDICTION

I'm sick of it, I'm tired of it
I'm treated like trash and thrown away
Even if I'm stopped, I can't stop
It's all your fault
Don't hate yourself
You can be reborn every day
Sometimes, just gaze at the ocean
Reset yourself as many times as you need

Rather than wallowing in addiction and losing sight of the exit
Forget it cleanly and start over DO IT DO IT DO IT

When my heart awakens, the world bursts open
Addiction and setbacks become a habit
When my heart breaks, the future is damaged
Falling in love and being rejected, dreaming and failing
LOVE ADDICTION

When my heart awakens, the world bursts open
If my heart doesn't break, the future bursts open
LOVE ADDICTION