Текст и перевод песни TUBE - LOVE ADDICTION

LOVE ADDICTION

ココロが目覚めりゃ世界はハジケル
迷いと挫折は癖になるぜ
ココロが折れたら未来はイジケル
惚れて振られ 夢見て破れて
LOVE ADDICTION

忘れたくて 忘れられなくて
また今夜もお前の虜
癖になって やめられないのは
全部 おいらが悪いのか
これが最後 ほんとに最後
だけど今日も 終わりに出来なくて
こんなふうに 探し回ってる
誰かあの娘を知らないか

見えない鎖に 体も心も縛られ
どっぷりはまって 気づけば ボロ ボロ ボロ

DOWN TOWNじゅうがバッとHEAT UP
UP TOWNまでガッとHEAT UP
朝から晩までそそり立つ心
もう一回でやめたくて
つい何回も繰り返す
惚れて振られ 夢見て破れて
LOVE ADDICTION

ケムたがれて うるさがられて
ゴミみたいに捨てられて行く
とめられても やめられないのは
全部 あいつが悪いのさ
自分のこと 嫌いになんないで
毎日生まれ変わればいいんだよ
たまにゃ海をのんびり眺めて
リセットしちゃえ何度でも

だらだら続けて 出口が見えなくなるより
きれいに忘れて ゼロから DO IT DO IT DO IT

ココロが目覚めりゃ世界はハジケル
迷いと挫折は癖になるぜ
ココロが折れたら未来はイジケル
惚れて振られ 夢見て破れて
LOVE ADDICTION

ココロが目覚めりゃ 世界はハジケル
ココロが折れなきゃ 未来はハジケル
LOVE ADDICTION

LOVE ADDICTION

Quand mon cœur se réveille, le monde explose
L’hésitation et l’échec deviennent une habitude
Si mon cœur se brise, l’avenir se moque de moi
Tomber amoureux, se faire rejeter, rêver, se briser
LOVE ADDICTION

J’essaie d’oublier, mais je n’y arrive pas
Encore une fois, ce soir, je suis ton prisonnier
C’est devenu une habitude, je ne peux pas m’arrêter
Est-ce que c’est de ma faute ?
C’est la dernière fois, vraiment la dernière
Mais aujourd’hui encore, je n’arrive pas à y mettre fin
C’est comme ça que je continue à chercher
Quelqu’un connaît-il cette fille ?

Une chaîne invisible, mon corps et mon âme sont liés
J’y suis complètement accro, et je me retrouve en miettes, en miettes, en miettes

Tout le DOWN TOWN est en feu, HEAT UP
Jusqu’au UP TOWN, ça monte en flèche, HEAT UP
Mon cœur se dresse du matin au soir
Je voudrais arrêter, juste une fois de plus
Je me retrouve à le répéter encore et encore
Tomber amoureux, se faire rejeter, rêver, se briser
LOVE ADDICTION

Je suis manipulé, on me traite de lourd
On me jette comme une poubelle
On m’arrête, mais je ne peux pas arrêter
C’est entièrement de sa faute
Ne me déteste pas
Il suffit de renaître chaque jour
De temps en temps, regarde la mer tranquillement
Réinitialise tout, autant de fois que tu veux

Continuer à traîner, perdre de vue la sortie
Oublie tout proprement, recommence à zéro, DO IT DO IT DO IT

Quand mon cœur se réveille, le monde explose
L’hésitation et l’échec deviennent une habitude
Si mon cœur se brise, l’avenir se moque de moi
Tomber amoureux, se faire rejeter, rêver, se briser
LOVE ADDICTION

Quand mon cœur se réveille, le monde explose
Si mon cœur ne se brise pas, l’avenir explose
LOVE ADDICTION