Love Song - TUBE перевод на немецкий

Love Song

移り行く季節のように人の心も
いつか変わって行くもんさと
オンボロギターが寒そうに泣いた

悔しいけれどいつか僕も 輝き失うだろう
僕が歌う Love Song記憶の中消えて
名前さえ忘れ去られても

Oh Just wanna sing for you tonight
力の続く限り今歌うことが僕の全て

Just wanna sing for you tonight
瞬間だけを感じてよ
ありったけの想い込めて Love Song(Woo fu...)

Believe yourself歩みは止めないで
自分を曲げないで
言葉などじゃとても言えない
せつない夜は僕だってあるから

今の僕に出来ることは
みんなが待ってる場所へ
旅から旅へと長い長いのぼり坂
一歩ずつ歩くことだけさ

Oh Just wanna sing for you tonight
君が目の前にいて
素敵な夜を分けあえりゃいい
Just wanna sing for you tonight
また逢えるその日まで
今この時を忘れないで

Oh Just wanna sing for you tonight
力の続く限り 今歌うことが僕の全て

Just wanna sing for you tonight
瞬間だけを感じてよ
ありったけの想い込めて Love Song Wow...
ありったけの想い込めて Love Song

Liebeslied

Wie die wechselnden Jahreszeiten, so auch die Herzen der Menschen
werden sich wohl eines Tages ändern.
Die alte Klampfe weinte, als fröre sie.

Es ist bitter, aber eines Tages werde auch ich meinen Glanz verlieren.
Auch wenn das Love Song, das ich singe, aus der Erinnerung verschwindet,
auch wenn selbst mein Name vergessen wird.

Oh, ich will nur heute Nacht für dich singen.
Solange meine Kraft reicht, ist jetzt zu singen mein Alles.

Ich will nur heute Nacht für dich singen.
Fühle nur diesen Augenblick!
Mit all meinen Gefühlen darin, Love Song (Woo fu...)

Glaube an dich selbst, halte deine Schritte nicht an.
Verbiege dich nicht selbst.
Was Worte kaum ausdrücken können,
solche schmerzlichen Nächte habe auch ich.

Was ich jetzt tun kann, ist,
zu dem Ort zu gehen, wo alle warten,
von Reise zu Reise, ein langer, langer Anstieg,
einfach nur Schritt für Schritt zu gehen.

Oh, ich will nur heute Nacht für dich singen.
Wenn du vor meinen Augen bist,
wäre es schön, diese wundervolle Nacht zu teilen.
Ich will nur heute Nacht für dich singen.
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen,
vergiss diesen Moment jetzt nicht.

Oh, ich will nur heute Nacht für dich singen.
Solange meine Kraft reicht, ist jetzt zu singen mein Alles.

Ich will nur heute Nacht für dich singen.
Fühle nur diesen Augenblick!
Mit all meinen Gefühlen darin, Love Song Wow...
Mit all meinen Gefühlen darin, Love Song