Текст и перевод песни TUBE - MADE IN SUMMER

MADE IN SUMMER

ギラギラ太陽で 気分もこんがり
裸足じゃとても歩けないsea side
Heartもジンジンきてる

あの娘も この娘も 都会(まち)じゃ見せぬ大胆ポーズ
気のないそぶりも 気持とはうらはら危ないね

※何かちょっとどっか違う みんなハラヒレboogie woogie
しびれちゃう季節
夏の罪 誰もが犯しそうさ
危険な退屈は It's made in summer※

ムラムラ月夜で 気分はにんまり
一人じゃとても歩けないsea side
ムードも完璧perfect

貴女も私も ここ一番guanbarl
成り振りかまわず 汗かいて恥かいて Let's fight all night

おっとちょっと待ってお月さん みんなハラヒレboogie woogie
見つめたらだめだめ
言いたけりゃ イッちゃいな 今だけI love you
星も照れちゃう台詞は Just made in summer

(※くり返し)

MADE IN SUMMER

The sun is blazing hot, my skin is getting tanned
Can't walk barefoot on the seaside
My heart is pounding

That girl, this girl, they're showing off their bold poses, things they wouldn't do in the city
Their nonchalant attitude, it's a dangerous contrast to their true feelings

※Something's a little different, everyone's got that boogie woogie in their belly
This is a season that'll get you buzzing
Summer sin, we're all gonna commit it
Dangerous boredom, It's made in summer※

The moon is shining brightly, putting me in a good mood
Can't walk alone on the seaside
The mood is perfect, perfect

You and I, we're both going all out here
Don't worry about appearances, let's sweat it out, get embarrassed, let's fight all night

Wait a minute, moon, everyone's got that boogie woogie in their belly
Don't stare, it's forbidden
If you want to say it, just say it, I love you, just for tonight
Even the stars are blushing at your words, Just made in summer

(※repeat)