Текст и перевод песни TUBE - MADE IN SUMMER

MADE IN SUMMER

ギラギラ太陽で 気分もこんがり
裸足じゃとても歩けないsea side
Heartもジンジンきてる

あの娘も この娘も 都会(まち)じゃ見せぬ大胆ポーズ
気のないそぶりも 気持とはうらはら危ないね

※何かちょっとどっか違う みんなハラヒレboogie woogie
しびれちゃう季節
夏の罪 誰もが犯しそうさ
危険な退屈は It's made in summer※

ムラムラ月夜で 気分はにんまり
一人じゃとても歩けないsea side
ムードも完璧perfect

貴女も私も ここ一番guanbarl
成り振りかまわず 汗かいて恥かいて Let's fight all night

おっとちょっと待ってお月さん みんなハラヒレboogie woogie
見つめたらだめだめ
言いたけりゃ イッちゃいな 今だけI love you
星も照れちゃう台詞は Just made in summer

(※くり返し)

MADE IN SUMMER

Soleil brûlant, et mon humeur est tout aussi dorée
Pieds nus, je ne peux pas marcher sur le bord de la mer
Mon cœur bat la chamade

Cette fille, et celle-là aussi, ne montrent pas ce genre d'audace en ville
Ses manières désinvoltes cachent des sentiments dangereux

※ Quelque chose ne va pas, tout le monde danse le boogie woogie
Saison qui vous donne des frissons
Le péché de l'été, nous sommes tous tentés
L'ennui dangereux, c'est fait pour l'été ※

Lune ardente, mon humeur est radieuse
Seule, je ne peux pas marcher sur le bord de la mer
L'atmosphère est parfaite

Toi et moi, nous sommes au sommet de notre forme
Ne te soucie pas des conséquences, transpire, rougis, et battons-nous toute la nuit

Attends un peu, lune, tout le monde danse le boogie woogie
Ne la regarde pas
Si tu veux le dire, dis-le, je t'aime pour le moment
Les étoiles rougissent de tes paroles, c'est juste fait pour l'été

(※ répétition)