Текст и перевод песни TUBE - MENTHOL HEAVEN

MENTHOL HEAVEN

肌で感じてみよう 嘘を信じてみよう
気持ちBara Bara でいこう
愛すること理屈じゃなくて
Mentholみたいな 恋をしよう

空に刺さるpalm tree 海に溶けるred sunset
誰もが求めてる 自分になれる場所

追われる時間(とき)もなく 縛られる事もない
無邪気なあの頃へ運んでくれるHeaven

勇気チョイ出していこう キモチ大胆でどうよ
本音Mie Mieでいこう
傷付くこのビビッてないで
身も心も 裸でなろう

過去さえ消すKona wind 全てを癒す Moon light
言葉は邪魔なだけ 目と目で叶う Romance

何故か行きたくなる 夏に逢いたくなる
みんな Uki Uki させる
細かいこと忘れちゃって
知らず知らず 笑顔になる

肌で感じてみよう 嘘を信じてみよう
気持ちBara Bara でいこう
愛すること理屈じゃなくて
Mentholみたいな 恋をしよう

PARADIS MENTHOL

Sens-le sur ta peau, crois au mensonge
Laisse tes émotions s'envoler
Aimer, ce n'est pas une question de logique
Faisons un amour comme du menthol

Un palmier qui perce le ciel, un coucher de soleil rouge qui se dissout dans la mer
L'endroit où chacun cherche à devenir soi-même

Pas de temps qui nous poursuit, pas de choses qui nous lient
Un paradis qui nous ramène à l'innocence de notre enfance

Faisons un peu de courage, soyons audacieux
Soyons honnêtes, montrons nos vraies couleurs
Ne soyons pas effrayés par la douleur
Soyons nus, corps et âme

Le vent Kona qui efface le passé, la lumière de la lune qui guérit tout
Les mots sont juste un obstacle, la romance se réalise avec nos yeux

Pour une raison inconnue, nous avons envie d'y aller, nous avons envie de rencontrer l'été
Tous, nous sommes joyeux
Oublions les détails
Inconsciemment, nous sourions

Sens-le sur ta peau, crois au mensonge
Laisse tes émotions s'envoler
Aimer, ce n'est pas une question de logique
Faisons un amour comme du menthol