Текст и перевод песни TUBE - Make your motion

Make your motion

輝く夢と汚れた欲望
正しき道と甘い誘惑

胸の中 誰もがもう一人の自分がいて
迷いながら今を生きてる

答えなら幾つもあるけど 真実は一つだけさ
お金で何だって買えるけれど 心までは奪えやしない
見えない壁 その想い
ぶつけろ!! You've got to make your motion
It's time to make your motion

戦う人々 口先の傍観者
冷める大人と燃えるBoys&Girls

境界線 自分勝手に引いちゃって
満足そうに笑ってやがる

知らない関係ないじゃ喜びも わかち合えるワケないね
触れてもない痛みなど 解るはずないじゃないお互いに
心の壁 ぶち破れ
飛び込め!! You've got to make your motion

願うだけじゃ手には出来ない 何だって
慰めじゃ満たされないから

答えなら幾つもあるけど 真実は一つだけさ
お金で何だって買えるけれど 心までは奪えやしない
見えない壁 その想い
ぶつけろ!! You've got to make your motion
It's time to make your motion

Make your motion

A shining dream and a dirty desire
A righteous path and a sweet temptation

In our hearts, we each have another self
Living in the present while lost in thought

There may be many answers, but there is only one truth
Money can buy anything, but it cannot take away the heart
An invisible wall, those thoughts
Smash them!! You've got to make your motion
It's time to make your motion

People who fight, spectators who talk the talk
Cynical adults and passionate boys and girls

Arbitrarily drawing our own boundaries
Laughing in contentment

It's impossible to share joy with those who don't care
We can't understand each other's pain unless we experience it ourselves
Break down the walls around your heart
Jump in!! You've got to make your motion

Nothing can be achieved by just wishing for it
Because we can't be satisfied with mere platitudes

There may be many answers, but there is only one truth
Money can buy anything, but it cannot take away the heart
An invisible wall, those thoughts
Smash them!! You've got to make your motion
It's time to make your motion