Текст и перевод песни TUBE - Make your motion

Make your motion

輝く夢と汚れた欲望
正しき道と甘い誘惑

胸の中 誰もがもう一人の自分がいて
迷いながら今を生きてる

答えなら幾つもあるけど 真実は一つだけさ
お金で何だって買えるけれど 心までは奪えやしない
見えない壁 その想い
ぶつけろ!! You've got to make your motion
It's time to make your motion

戦う人々 口先の傍観者
冷める大人と燃えるBoys&Girls

境界線 自分勝手に引いちゃって
満足そうに笑ってやがる

知らない関係ないじゃ喜びも わかち合えるワケないね
触れてもない痛みなど 解るはずないじゃないお互いに
心の壁 ぶち破れ
飛び込め!! You've got to make your motion

願うだけじゃ手には出来ない 何だって
慰めじゃ満たされないから

答えなら幾つもあるけど 真実は一つだけさ
お金で何だって買えるけれど 心までは奪えやしない
見えない壁 その想い
ぶつけろ!! You've got to make your motion
It's time to make your motion

Fais bouger les choses

Un rêve brillant et des désirs impurs
La bonne voie et une douce tentation

Au fond de ton cœur, chacun a un autre soi
Tu vis aujourd'hui en te perdant

Il y a beaucoup de réponses, mais une seule vérité
Tu peux tout acheter avec de l'argent, mais pas ton cœur
Un mur invisible, cette pensée
Frappe-le ! Tu dois faire bouger les choses
Il est temps de faire bouger les choses

Les gens qui se battent, les observateurs à la langue
Les adultes qui se refroidissent et les garçons et les filles qui brûlent

Une ligne de démarcation, tu l'as tracée de manière égoïste
Tu ris satisfait

Tu ne peux pas partager la joie si tu ne connais pas, si tu n'es pas concerné
Tu ne peux pas comprendre la douleur que tu n'as pas ressentie, il est impossible que vous vous compreniez mutuellement
Détruis le mur de ton cœur
Jette-toi ! Tu dois faire bouger les choses

Tu ne peux rien obtenir juste en le souhaitant
Tu ne peux pas être rassasié par la consolation

Il y a beaucoup de réponses, mais une seule vérité
Tu peux tout acheter avec de l'argent, mais pas ton cœur
Un mur invisible, cette pensée
Frappe-le ! Tu dois faire bouger les choses
Il est temps de faire bouger les choses