Melodies & Memories - TUBE перевод на немецкий

Melodies & Memories

Melodies & Memories

心の消しゴム 忘れてしまいたい過去は誰でも
一つや二つ あるものさ
涙の数だけ きれいになれるよ 恋する度に
もう泣かないで 笑って

胸が 熱く燃えて痛くて 一途にほれた
愛しさは君の Melodies
ボロボロになっても サヨナラしても
君らしく 君であるために
瞳そらさずに 真っすぐに 明日を見つめて
いつしか涙も Memories
たとえどんな事が 君にあっても
一番 今が素敵

言葉のナイフは 時には何よりも君を傷つけ
憶病にさせて しまうけど

彼氏(カレ)を信じて 裏切られて 一人ぼっちで
泣いたあの夏の Melodies
思うほど恋は 楽じゃないけど
心には ウソつけないね
きっと出逢えるさ つかめるさ 大切なもの
これから始まる Memories
そのままでいいよ 素顔の君が
誰より かわいいから

胸が 熱く燃えて痛くて 一途にほれた
愛しさは君の Melodies
ボロボロになっても サヨナラしても
君らしく 君であるために
瞳そらさずに 真っすぐに 明日を見つめて
いつしか涙も Memories
たとえどんな事が 君にあっても
一番 今が素敵

Melodien & Erinnerungen

Melodien & Erinnerungen

Der Radiergummi des Herzens; eine Vergangenheit, die man vergessen möchte, hat jeder
ein oder zwei solcher Dinge.
Mit jeder Träne wirst du schöner, jedes Mal, wenn du liebst.
Weine nicht mehr, lach doch.

Mein Herz brannte heiß und schmerzte, ich war dir so ergeben.
Diese Zuneigung sind deine Melodien.
Auch wenn du am Boden zerstört bist, auch wenn du Lebewohl sagst,
um du selbst zu sein, so wie du bist,
schau nicht weg, blicke geradeaus in den Morgen.
Irgendwann werden auch die Tränen zu Erinnerungen.
Egal, was dir auch widerfahren mag,
jetzt gerade bist du am wunderbarsten.

Das Messer der Worte kann dich manchmal mehr als alles andere verletzen
und dich zaghaft machen, aber...

Du hast deinem Freund vertraut, wurdest betrogen, warst ganz allein
und hast geweint – die Melodien jenes Sommers.
Liebe ist nicht so einfach, wie man denkt, aber
deinem Herzen kannst du nichts vormachen, nicht wahr?
Sicher wirst du es finden, wirst es ergreifen können, das, was dir wichtig ist.
Die Erinnerungen, die jetzt beginnen.
So wie du bist, ist es gut, dein wahres Gesicht,
ist niedlicher als jedes andere.

Mein Herz brannte heiß und schmerzte, ich war dir so ergeben.
Diese Zuneigung sind deine Melodien.
Auch wenn du am Boden zerstört bist, auch wenn du Lebewohl sagst,
um du selbst zu sein, so wie du bist,
schau nicht weg, blicke geradeaus in den Morgen.
Irgendwann werden auch die Tränen zu Erinnerungen.
Egal, was dir auch widerfahren mag,
jetzt gerade bist du am wunderbarsten.