My summer girl - TUBE перевод на немецкий

My summer girl

よくある 夏の一目惚れ
遠くで 見つめるだけの恋

渚の妖精みたい 君に心奪われて
時間(とき)を止める魔法に犯された夏の午後

※青い空にそよぐ風が 君の髪を揺らせば
胸がキュンと痛んだ
白い砂に 小麦色の肌なにげない笑顔が
素敵 誰よりいいね
You're my summer girl※

Sunset 赤く染められて
燃えていた砂浜も心も

長く伸びる君の影 だんだん消えて失くなって
夕陽もあの恋も 波間に沈んだ

名前だけしか聞けなかった 日焼けをしたままの
胸がずっと痛いよ
今年の夏 又逢えたらいいねと指切りしただけの
約束 叶うといいね
Won't you love me my girl

(※くり返し)

Mein Sommermädchen

Eine typische Sommerliebe auf den ersten Blick
Eine Liebe, die nur aus der Ferne betrachtet

Wie eine Nymphe am Strand, hast du mein Herz erobert
Ein Sommermittag, verzaubert, um die Zeit anzuhalten

※Wenn der Wind, der im blauen Himmel weht, dein Haar bewegt
Schmerzt meine Brust so süß
Auf dem weißen Sand, deine gebräunte Haut, dein beiläufiges Lächeln
Wunderschön, besser als jeder andere
Du bist mein Sommermädchen※

Der Sonnenuntergang färbte sich rot
Der brennende Sandstrand und auch mein Herz

Dein langer Schatten wird allmählich kleiner und verschwindet
Die untergehende Sonne und diese Liebe versanken in den Wellen

Ich konnte nur deinen Namen erfahren, meine sonnengebräunte
Brust schmerzt immer noch
Ein Versprechen mit dem kleinen Finger, dass wir uns diesen Sommer wiedersehen
Ich hoffe, es wird wahr
Willst du mich nicht lieben, mein Mädchen?

(※Wiederholung※)