Текст и перевод песни TUBE - My summer girl

My summer girl

よくある 夏の一目惚れ
遠くで 見つめるだけの恋

渚の妖精みたい 君に心奪われて
時間(とき)を止める魔法に犯された夏の午後

※青い空にそよぐ風が 君の髪を揺らせば
胸がキュンと痛んだ
白い砂に 小麦色の肌なにげない笑顔が
素敵 誰よりいいね
You're my summer girl※

Sunset 赤く染められて
燃えていた砂浜も心も

長く伸びる君の影 だんだん消えて失くなって
夕陽もあの恋も 波間に沈んだ

名前だけしか聞けなかった 日焼けをしたままの
胸がずっと痛いよ
今年の夏 又逢えたらいいねと指切りしただけの
約束 叶うといいね
Won't you love me my girl

(※くり返し)

My summer girl

It's a typical summer crush
A love you can only observe from afar

An alluring beach fairy who captures my heart
You cast a magical spell that suspended time on this summer afternoon

※The gentle breeze through the blue sky rustles your hair
And my heart aches slightly
Your casual smile on your tanned skin on the white sand
Is lovely, better than anyone else
You're my summer girl※

The sunset is painted red
And the burning beach and my heart as well

Your shadow stretches long, then gradually vanishes and disappears
The sunset and that love sink into the waves

I only learned your name, still suntanned
My heart has been aching ever since
I hope to see you again this summer, we promised with a pinky swear
I hope it comes true
Won't you love me, my girl

(※Repeat)