Текст и перевод песни TUBE - Please Freeze Me !

Please Freeze Me !

古いテレキャス抱いて 思い切り歌ってみれば
それで気分はYoung Days もう一度バンドやろうぜ

いつだって胸にくすぶる 抑えられない気持ちで
ヴォリュームは全開

Baby, Please Freeze Me 新鮮に保存したい
Baby, Please Freeze Me この感覚を
Baby, Please Freeze Me そっぽ向く君がいい
Baby, Please Freeze Me 冷たく熱い
気まぐれBaby Face

ご機嫌パーティには 欠かせない俺達だけど
派手な曲ばかりじゃ これ以上カラダがもたない

窓際でボーッとしていた 嘘の自分にオサラバ
俺サマの出番

Baby, Please Freeze Me ありのままとっておきたい
Baby, Please Freeze Me この情熱を
Baby, Please Freeze Me いじわるな君がいい
Baby, Please Freeze Me 氷のように
冷たいSexy Cat

Baby, Please Freeze Me 新鮮に保存したい
Baby, Please Freeze Me この感覚を
Baby, Please Freeze Me そっぽ向く君がいい
Baby, Please Freeze Me 冷たく熱い

Baby, Please Freeze Me このままでとっておきたい
Baby, Please Freeze Me この情熱を
気まぐれBaby Face
Baby, Please Freeze Me
Baby, Please Freeze Me！

S'il te plaît, fige-moi !

Je prends ma vieille Telecaster et je chante à plein poumons
On se sent comme dans les Young Days, on reforme un groupe, allez !

Ce sentiment qui brûle toujours dans ma poitrine, impossible à contenir,
J'ouvre le volume à fond.

Baby, s'il te plaît, fige-moi, je veux garder ce moment frais,
Baby, s'il te plaît, fige-moi, cette sensation,
Baby, s'il te plaît, fige-moi, je t'aime quand tu me ignores,
Baby, s'il te plaît, fige-moi, froid et brûlant,
Ce visage d'enfant capricieux.

On est indispensables pour les fêtes, c'est vrai,
Mais trop de morceaux entraînants, mon corps n'en peut plus.

J'en ai fini avec ce faux moi qui passait son temps à la fenêtre à rêver,
C'est mon moment de briller.

Baby, s'il te plaît, fige-moi, je veux garder ce moment tel qu'il est,
Baby, s'il te plaît, fige-moi, cette passion,
Baby, s'il te plaît, fige-moi, j'aime ta méchanceté,
Baby, s'il te plaît, fige-moi, comme de la glace,
Une chatte sexy et froide.

Baby, s'il te plaît, fige-moi, je veux garder ce moment frais,
Baby, s'il te plaît, fige-moi, cette sensation,
Baby, s'il te plaît, fige-moi, je t'aime quand tu me ignores,
Baby, s'il te plaît, fige-moi, froid et brûlant.

Baby, s'il te plaît, fige-moi, je veux garder ce moment tel qu'il est,
Baby, s'il te plaît, fige-moi, cette passion,
Ce visage d'enfant capricieux.
Baby, s'il te plaît, fige-moi,
Baby, s'il te plaît, fige-moi !