RIDE ON SUMMER - TUBE перевод на немецкий

RIDE ON SUMMER

夏を告げるカウントダウン
これが何度目の朝だろう
少しずつでも笑顔のマイライフ
色んなことあった 季節 巡り行く憶い
君と忘れじのオンザビーチ

Ride on, boys ride on, girls ride on summer,
眩しい朝 また今日も 新しい君に逢える
誰かと 誰かが どこかで色とりどりの
幸せにめぐり逢う 夏に飛び込むのさ

虹が架かるホームタウン
決して色褪せない瞳
まるで無邪気な子供のように
君といた夏が 胸に甦る海で
もう一度 夢みるスイッチオン

Ride on, boys ride on, girls ride on summer,
外はいい天気 何度でも新しい君になれる
恋して 焦がれて 夢見て走りだそう
あの空に手を伸ばし 未来へtake off again

青空 太陽 すべてが広がる朝
七色のときめきを 感じるのさ

Ride on, boys ride on, girls ride on summer,
眩しい朝 また今日も新しい君に逢える
誰かと 誰かが どこかで色とりどりの
幸せにめぐり逢う 夏に飛び込むのさ

RIDE ON SUMMER

Der Countdown, der den Sommer ankündigt
Der wievielte Morgen mag das wohl sein?
Schritt für Schritt, mein lächelndes Leben
So viel ist geschehen, die Jahreszeiten ziehen vorbei, kreisende Erinnerungen
Mit dir, unvergesslich am Strand

Ride on, boys ride on, girls ride on summer,
Strahlender Morgen, auch heute wieder kann ich dir neu begegnen
Irgendwer und irgendwer, irgendwo, in bunten Farben
begegnen dem Glück. Wir stürzen uns in den Sommer!

Ein Regenbogen spannt sich über meine Heimatstadt
Deine Augen, die niemals verblassen
Ganz wie ein unschuldiges Kind
Der Sommer mit dir erwacht in meiner Brust am Meer wieder zum Leben
Noch einmal, den Schalter fürs Träumen umlegen

Ride on, boys ride on, girls ride on summer,
Draußen ist schönes Wetter, du kannst dich immer wieder neu erfinden
Lass uns lieben, uns sehnen, träumen und loslaufen
Die Hände zu jenem Himmel strecken, wieder abheben in die Zukunft

Blauer Himmel, Sonne, ein Morgen, an dem sich alles weitet
Spüre das regenbogenfarbene Herzklopfen!

Ride on, boys ride on, girls ride on summer,
Strahlender Morgen, auch heute wieder kann ich dir neu begegnen
Irgendwer und irgendwer, irgendwo, in bunten Farben
begegnen dem Glück. Wir stürzen uns in den Sommer!