Текст и перевод песни TUBE - RIDE ON SUMMER

RIDE ON SUMMER

夏を告げるカウントダウン
これが何度目の朝だろう
少しずつでも笑顔のマイライフ
色んなことあった 季節 巡り行く憶い
君と忘れじのオンザビーチ

Ride on, boys ride on, girls ride on summer,
眩しい朝 また今日も 新しい君に逢える
誰かと 誰かが どこかで色とりどりの
幸せにめぐり逢う 夏に飛び込むのさ

虹が架かるホームタウン
決して色褪せない瞳
まるで無邪気な子供のように
君といた夏が 胸に甦る海で
もう一度 夢みるスイッチオン

Ride on, boys ride on, girls ride on summer,
外はいい天気 何度でも新しい君になれる
恋して 焦がれて 夢見て走りだそう
あの空に手を伸ばし 未来へtake off again

青空 太陽 すべてが広がる朝
七色のときめきを 感じるのさ

Ride on, boys ride on, girls ride on summer,
眩しい朝 また今日も新しい君に逢える
誰かと 誰かが どこかで色とりどりの
幸せにめぐり逢う 夏に飛び込むのさ

RIDE ON SUMMER

Le compte à rebours pour annoncer l'été
Je me demande combien de fois c'est le matin
Peu à peu, mais mon sourire, ma vie
Il y a eu beaucoup de choses, les saisons tournent, les souvenirs reviennent
Toi et moi, une plage inoubliable

Ride on, boys ride on, girls ride on summer,
Matin éblouissant, encore aujourd'hui, je rencontre un nouveau toi
Quelqu'un, quelqu'un, quelque part, dans une variété de couleurs
Rencontrer le bonheur, sauter dans l'été

Ma ville natale où l'arc-en-ciel se dresse
Des yeux qui ne se fanent jamais
Comme un enfant innocent
L'été que j'ai passé avec toi, ressuscité dans ma poitrine, par la mer
Allumer le commutateur de rêve une fois de plus

Ride on, boys ride on, girls ride on summer,
Le temps est magnifique, je peux être un nouveau toi encore et encore
Je t'aime, je suis anxieux, je rêve, je cours
Etends ta main vers ce ciel, décolle à nouveau vers l'avenir

Ciel bleu, soleil, tout s'ouvre le matin
Je sens les palpitations aux sept couleurs

Ride on, boys ride on, girls ride on summer,
Matin éblouissant, encore aujourd'hui, je rencontre un nouveau toi
Quelqu'un, quelqu'un, quelque part, dans une variété de couleurs
Rencontrer le bonheur, sauter dans l'été