Текст и перевод песни TUBE - Rock On The Way

Rock On The Way

あの頃の俺たちは 新しい楽器も買えず
夢ばかり叫んでた ただの石ころみたいさ

失敗を恐れないのは
若い時代だけの 誇りなのか

Rock On The Way
へたくそだって 歌い続ける
報われない夢でも
Let's Sing Your Way
おいぼれたって 青い季節と
次の歌に出会うため
今日の自分を oh
めいっぱい歌おう

駅前の広場では あの頃の俺たちみたいに
不安げな情熱が 声を嗄らして歌ってる

どこまで届くだろう
明日は誰にだって 見えない未来

Rock On The Way
傷だらけだって 今を生きる
どこかへ転がって
Let's Sing My Way
声が嗄れたって 苦い涙を
次の歌に代えるため
昨日の自分に oh
別れを告げよう

Rock On The Way
へたくそだって 歌い続ける
報われない夢でも
Let's Sing Your Way
おいぼれたって 青い季節と
次の歌に出会うため
昨日の自分に
別れを告げよう
今日の自分を oh
めいっぱい歌おう

Rock On The Way

Nous, les jeunes de l'époque, on ne pouvait même pas s'acheter un nouvel instrument
On ne faisait que crier nos rêves, on était juste comme des cailloux

Ne pas avoir peur d'échouer,
C'est une fierté que l'on a seulement dans la jeunesse

Rock On The Way
Même si on est mauvais, on continue à chanter
Même si nos rêves ne sont pas récompensés
Let's Sing Your Way
Même si on est vieux, on retrouve le printemps de la vie
Pour trouver une nouvelle chanson
Aujourd'hui, oh
Chantons à pleins poumons

Sur la place de la gare, comme les jeunes de l'époque
La passion incertaine chante en rauque

Jusqu'où on ira ?
Demain, l'avenir est invisible pour tout le monde

Rock On The Way
Même si on est marqué par les blessures, on vit le présent
On roule vers l'inconnu
Let's Sing My Way
Même si la voix est rauque, les larmes amères
Pour trouver une nouvelle chanson
Hier, oh
Dis au revoir

Rock On The Way
Même si on est mauvais, on continue à chanter
Même si nos rêves ne sont pas récompensés
Let's Sing Your Way
Même si on est vieux, on retrouve le printemps de la vie
Pour trouver une nouvelle chanson
Hier, à toi
Dis au revoir
Aujourd'hui, oh
Chantons à pleins poumons