Текст и перевод песни TUBE - SUMMER DREAM

SUMMER DREAM

渚のカセット
好きな歌だけ詰めこんで
夏にアクセルハンドルをきれば
海風がはしゃいで
乱反射している
日差しよりもまぶしい君
同じ景色に心動かして
寄りそっていたいね
Summer dream
光る波をバックに
君と Summer days
焼きつけたいよ
スリルと孤独を
分かちあえたら
愛だけを抱きしめたい
Summer dream
砂のアスファルト
海岸線車止めて
Tシャツのまま海に飛びこんだ
夏を待ちきれずに
Summer dream
シャイなハート重ねて
二人 Summer days
泳ぎ出すのさ
輝く時ほど
うつろうけれど
いつまでも離しはしない
Summer dream
Summer dream
光る波をバックに
君と Summer days
焼きつけたいよ
スリルと孤独を
分かちあえたら
愛だけを抱きしめたい
Summer dream
Summer dream

RÊVE D'ÉTÉ

Une cassette pour la plage,
avec seulement nos chansons préférées.
Je tourne le volant vers l'été,
la brise marine s'amuse,
créant des reflets partout.
Tu es plus éblouissante que le soleil,
nos cœurs battent à l'unisson devant ce paysage.
J'ai envie de me blottir contre toi.
Summer dream
Avec les vagues scintillantes en toile de fond,
Summer days avec toi,
je veux graver ces moments.
Si on pouvait partager
le frisson et la solitude,
je ne voudrais embrasser que l'amour.
Summer dream
L'asphalte brûlant,
je gare la voiture sur la côte,
et je plonge dans l'océan, en tee-shirt,
incapable d'attendre l'été plus longtemps.
Summer dream
Nos cœurs timides se rapprochent,
Summer days tous les deux,
on s'élance dans l'eau.
Même si les moments les plus lumineux
sont éphémères,
je ne te laisserai jamais partir.
Summer dream
Summer dream
Avec les vagues scintillantes en toile de fond,
Summer days avec toi,
je veux graver ces moments.
Si on pouvait partager
le frisson et la solitude,
je ne voudrais embrasser que l'amour.
Summer dream
Summer dream