SECRET LOVE - TUBE перевод на немецкий

SECRET LOVE

月に照らされ
翼は象牙色に
瞳さえて
走馬灯の記憶
今頃お前は
何も知らない彼に
抱かれ眠る
すべては終わった
胸に
Secret love 抱えて
ひとり
見知らぬ国へ飛んでいくよ
誰も
傷つけたくない
これ以上
遅すぎた
This secret love

東の空が
紅く染まり 朝を知る
耳に今も 響くあの I Love
二度と
Secret love 逢えない
今は
この仕事に打ち込むだけ
だけど どこへ逃げようと
心乱す
髪も唇も
鮮やかすぎて
苦しいよ This secret love

濡れた
身体で抱き合った
夏の
ひとときは幻と
いくら
忘れようとしても
殺せない
激しい気持ちは
どうしようもないよ
せつないね
This secret love
髪も唇も
鮮やかすぎて
苦しいよ This secret love

GEHEIME LIEBE

Vom Mond beschienen
werden die Flügel elfenbeinfarben.
Meine Augen sind wach,
Erinnerungen ziehen vorbei wie ein Laternenlauf.
Um diese Zeit wirst du
von ihm, der nichts weiß,
umarmt schlafen.
Alles ist vorbei.
In meiner Brust
trage ich eine geheime Liebe,
allein
fliege ich in ein unbekanntes Land.
Niemanden
will ich verletzen,
nicht mehr.
Es war zu spät,
diese geheime Liebe.

Der östliche Himmel
färbt sich rot, kündigt den Morgen an.
In meinen Ohren hallt immer noch jenes "Ich liebe dich".
Nie wieder
werde ich dich sehen, geheime Liebe.
Jetzt
kann ich mich nur in diese Arbeit stürzen.
Doch wohin ich auch fliehe,
bringt es mein Herz durcheinander.
Dein Haar, deine Lippen,
sind zu leuchtend,
es schmerzt. Diese geheime Liebe.

Mit nassen
Körpern umarmten wir uns,
dieser Sommer-
Augenblick war eine Illusion.
Egal wie sehr
ich versuche zu vergessen,
ich kann sie nicht töten,
diese heftigen Gefühle.
Ich kann nichts dagegen tun.
Es ist schmerzlich,
diese geheime Liebe.
Dein Haar, deine Lippen,
sind zu leuchtend,
es schmerzt. Diese geheime Liebe.