Shiny morning - TUBE перевод на немецкий

Shiny morning

大きな窓から 朝の光達
眠そうなキミの 顔をそっと照らす
あたり前のように 始まる一日
それでも少しずつ 目覚めてゆく想い
そうだんだんと 僕は知りはじめるのさ
新しい朝迎えるたびに強く眩しい未来を
夢見る事だけ忘れない
いつだって笑顔を絶やさない
輝きたくて 輝きたくて
僕のShiny morning
上手くいかない時だって
青空の声にみちびかれ
汗かいたって べそかいたって
キミと歩き続ける 歩き続ける
知らない言葉を 風が連れてくる
覚えるその度 夏がひとつ過ぎる
大切なもの 全部にぎりしめ
ひとつもこぼさず 明日を迎えたい
そうだんだんと 君も知りはじめるのさ
諦めるのは大人になる事とは違うという事
恋する気持ちを忘れない
愛する誰かを離さない
うつむかないで うつむかないで
君のShiny morning
迷い悩む夜を越えて
眩しい朝に胸を張って
恥かいたって 笑われたって
夢を唄い続ける
そうだんだんと 僕は知りはじめるのさ
新しい朝迎えるたびに強く眩しい未来を
夢見る事だけ忘れない
いつだって笑顔を絶やさない
輝きたくて 輝きたくて
僕のShiny morning
上手くいかない時だって
青空の声にみちびかれ
汗かいたって べそかいたって
キミと歩き続ける 歩き続ける

Strahlender Morgen

Durch das große Fenster, die Lichter des Morgens
Beleuchten sanft dein schläfriges Gesicht.
Ein Tag beginnt, wie selbstverständlich,
Doch langsam erwachen die Gefühle.
Ja, allmählich beginne ich zu verstehen,
Mit jedem neuen Morgen, eine starke, strahlende Zukunft.
Vergiss nur nicht zu träumen.
Behalte immer ein Lächeln.
Ich will strahlen, ich will strahlen,
Mein strahlender Morgen.
Auch wenn es mal nicht gut läuft,
Geführt von der Stimme des blauen Himmels,
Auch wenn ich schwitze, auch wenn ich weine,
Werde ich mit dir weitergehen, weitergehen.
Der Wind bringt Worte, die ich nicht kenne.
Jedes Mal, wenn ich sie lerne, vergeht ein Sommer.
Alles Wichtige fest umklammert,
Will ich dem Morgen begegnen, ohne etwas zu verlieren.
Ja, allmählich beginnst auch du zu verstehen,
Dass Aufgeben nicht dasselbe ist wie Erwachsenwerden.
Vergiss nicht das Gefühl des Verliebtseins.
Lass niemanden los, den du liebst.
Schau nicht nach unten, schau nicht nach unten,
Dein strahlender Morgen.
Überwinde die Nächte voller Zweifel und Sorgen,
Steh im strahlenden Morgen mit stolzer Brust.
Auch wenn ich mich blamiere, auch wenn man über mich lacht,
Werde ich weiter von Träumen singen.
Ja, allmählich beginne ich zu verstehen,
Mit jedem neuen Morgen, eine starke, strahlende Zukunft.
Vergiss nur nicht zu träumen.
Behalte immer ein Lächeln.
Ich will strahlen, ich will strahlen,
Mein strahlender Morgen.
Auch wenn es mal nicht gut läuft,
Geführt von der Stimme des blauen Himmels,
Auch wenn ich schwitze, auch wenn ich weine,
Werde ich mit dir weitergehen, weitergehen.