Текст и перевод песни TUBE - Shiny morning

Shiny morning

大きな窓から 朝の光達
眠そうなキミの 顔をそっと照らす
あたり前のように 始まる一日
それでも少しずつ 目覚めてゆく想い
そうだんだんと 僕は知りはじめるのさ
新しい朝迎えるたびに強く眩しい未来を
夢見る事だけ忘れない
いつだって笑顔を絶やさない
輝きたくて 輝きたくて
僕のShiny morning
上手くいかない時だって
青空の声にみちびかれ
汗かいたって べそかいたって
キミと歩き続ける 歩き続ける
知らない言葉を 風が連れてくる
覚えるその度 夏がひとつ過ぎる
大切なもの 全部にぎりしめ
ひとつもこぼさず 明日を迎えたい
そうだんだんと 君も知りはじめるのさ
諦めるのは大人になる事とは違うという事
恋する気持ちを忘れない
愛する誰かを離さない
うつむかないで うつむかないで
君のShiny morning
迷い悩む夜を越えて
眩しい朝に胸を張って
恥かいたって 笑われたって
夢を唄い続ける
そうだんだんと 僕は知りはじめるのさ
新しい朝迎えるたびに強く眩しい未来を
夢見る事だけ忘れない
いつだって笑顔を絶やさない
輝きたくて 輝きたくて
僕のShiny morning
上手くいかない時だって
青空の声にみちびかれ
汗かいたって べそかいたって
キミと歩き続ける 歩き続ける

Shiny morning

Bright morning light pours in through the expansive window.
Softly, it illuminates your sleepy face.
Every day begins in this ordinary way,
Yet, every day, my feelings gradually awaken.
Yes, little by little, I begin to realize,
With each new morning, a brighter future grows.
I will never forget to dream.
I will never stop smiling.
I want to shine; I want to shine brilliantly.
My shiny morning.
When I stumble and falter,
I am guided by the voice of the blue sky.
Through sweat and tears,
I will walk on with you, always by my side.
Wind carries unknown words to me.
With each new lesson learned, a summer passes.
I hold dear everything that matters,
Not a single precious thing will I let slip away.
Yes, little by little, you also begin to realize,
That giving up is not the same as growing up.
You will never forget the feeling of falling in love.
You will never let go of the one you love.
Never lose heart; never give up.
Your shiny morning.
Through nights of doubt and confusion,
You will emerge into the brilliant morning, your head held high.
Though you may be embarrassed, though you may be mocked,
You will continue to sing your dreams.
Yes, little by little, I begin to realize,
With each new morning, a brighter future grows.
I will never forget to dream.
I will never stop smiling.
I want to shine; I want to shine brilliantly.
My shiny morning.
When I stumble and falter,
I am guided by the voice of the blue sky.
Through sweat and tears,
I will walk on with you, always by my side.