Текст и перевод песни TUBE - Smile

Smile

君の目は 正直だね いつも
迷った時 冬を映し出す

青い空の中に 溶け込むような
あの笑顔の君が 大好きなのに

Oh smile smile, I love your smile
辛い時こそ 笑って 笑って
涙ふけば 瞳に rainbow
Oh fight fight, everyday
胸を張って 明日を信じて
見栄は捨てて 飾らずいこう

心 熱けりゃ いつでも夏さ

人はみんな 一人では きっと
笑えはしない 心の底から

Guitar 鳴らすだけで わかりあえた
あの頃の みんなが大好きだから

Oh smile smile, I love your smile
疲れてても 忙しくても
失くさないで 大事な友情
Oh friend friend, everybody
夢を見よう 幾つになっても
なじられても めげない 純情
君の 一番ステキな smile smile smile

Oh smile smile, I love your smile
辛い時こそ 笑って 笑って
涙ふけば 瞳に rainbow
Oh fight fight, everyday
胸を張って 明日を信じて
見栄は捨てて 飾らずいこう

どんな時でも 負けずに smile smile smile

Sourire

Tes yeux sont si honnêtes, toujours
Quand tu hésites, ils reflètent l'hiver

Comme fondu dans le ciel bleu
J'adore ton sourire, ce sourire qui me captive

Oh sourire, sourire, j'aime ton sourire
Surtout quand c'est dur, souris, souris
Essuie tes larmes, un arc-en-ciel dans tes yeux
Oh combat, combat, chaque jour
Avec fierté, crois en demain
Oublie la façade, sois toi-même

Si ton cœur est chaud, c'est toujours l'été

Personne ne peut sourire tout seul
Du fond du cœur, sans personne

Il suffisait que la guitare joue pour que l'on se comprenne
J'adore les gens d'avant, tous ces gens-là

Oh sourire, sourire, j'aime ton sourire
Même fatiguée, même occupée
Ne perds pas cette précieuse amitié
Oh ami, ami, tout le monde
Rêve, quel que soit ton âge
Même si on te moque, ne te décourage pas, reste pure
Ton plus beau sourire, sourire, sourire

Oh sourire, sourire, j'aime ton sourire
Surtout quand c'est dur, souris, souris
Essuie tes larmes, un arc-en-ciel dans tes yeux
Oh combat, combat, chaque jour
Avec fierté, crois en demain
Oublie la façade, sois toi-même

Quel que soit le moment, ne te laisse pas abattre, sourire, sourire, sourire