Текст и перевод песни TUBE - Yes, I Know

Yes, I Know

いつからか僕も 気がつけば君も
忘れそうになってる 失くしそうになってる
汚れなき愛も 終わりなき夢も
誰かにまかせて その手で潰して

僕等はそんなタフじゃない 時に砂よりも弱くて

※Yes, I know 眩しかった汗まみれで
孤独だけじゃなかったね
Yes, my love 愛する人の笑顔のため
強くなれる 気付いてる本当は※

醒めた瞳をしても 傷付けてみても
その胸に出来た 隙間は埋まらない
真実の色も 善悪の音も
感じてるはずさ 聞こえてるはずさ

迷う日々は苦しいけど 探せない今よりはマシだと Yes, you know

Yes, you know 逃げるだけじゃ変えられない
嫌な場所も現実も
Yes, your love 信じた友の涙のため
熱くなれる 解ってる君なら

惑わすTV 嘆きのNEWS 横殴り
希望さえ濡らすけど

(※くり返し)

Please listen to your truth
Just tell me your blues...

Oui, je sais

Depuis quand, moi aussi, et toi aussi, tu sais,
On oublie, on perd tout, on se perd un peu,
Un amour pur, un rêve éternel,
On confie à quelqu'un, on écrase tout de ses mains,

On n'est pas si fort, on est faible comme du sable parfois,

※Oui, je sais, la sueur qui brillait sur nos visages,
On n'était pas seul, tu sais,
Oui, mon amour, pour le sourire de celle que j'aime,
Je deviens plus fort, je le sais au fond de moi※

Même si tu regardes avec des yeux réveillés, même si tu me blesses,
Le vide qui s'est créé dans ton cœur ne se referme pas,
La couleur de la vérité, le son du bien et du mal,
Tu les sens, tu les entends, j'en suis sûr,

Les jours où tu hésites sont difficiles, mais c'est mieux que de ne rien trouver, oui, tu sais,

Oui, tu sais, on ne peut pas tout changer en fuyant,
Les endroits qui te déplaisent, la réalité,
Oui, mon amour, pour les larmes de ton ami en qui tu as confiance,
Je deviens plus passionné, tu comprends, toi qui sais,

La télévision qui nous rend confus, les nouvelles pleines de tristesse, la violence,
Même l'espoir se noie, mais,

(※répétition)

S'il te plaît, écoute ta vérité,
Dis-moi simplement ce qui te déprime...