Текст и перевод песни TUBE - Yo Yo Yo

Yo Yo Yo

I say yeah...
You say yeah... YoYoYo...

何ゆえ 俺チョイト 寂しくなる夜は
乱れくるいたい all light

一人よりは 大勢で騒ぐ方が楽し
あんただって 本当はそうじゃん

I say yeah...
You say yeah... YoYoYo...

辛い時ゃ泣いて うれしい時ゃ笑って
過ごせたら happy life

誰が決めたか 常識でがんじがらめ
正直者にゃ 損・損

I say yeah...
You say yeah... YoYoYo...

せめて 今宵は涙も 好きなだけ流して
いつも いい子でいることない
どうせ一度の人生 思うがまま何でもすりゃいいさ
気のむくまま 風の吹くまま

I say yeah...
You say yeah... YoYoYo...

せめて 今宵は笑顔も 好きなだけこぼして
いつも 我慢するこたない
どうせあたいの人生 誰のものでもありゃしない
ひとの目なんて 気にしない

I say yeah...
You say yeah... YoYoYo...
I say yeah...
You say yeah... YoYoYo...
Yeah!! 皆の衆に幸あれ

Yo Yo Yo

Je dis oui...
Tu dis oui... YoYoYo...

Pourquoi est-ce que je me sens un peu seul les soirs ?
J'ai envie de faire la fête, all light

Il est plus amusant d'être avec beaucoup de monde que tout seul.
Tu le sais bien, n'est-ce pas ?

Je dis oui...
Tu dis oui... YoYoYo...

Quand c'est dur, pleure, quand c'est bon, ris,
C'est la vie, happy life

Qui a décidé de ces règles, tellement rigides ?
C'est toujours le perdant pour les honnêtes gens.

Je dis oui...
Tu dis oui... YoYoYo...

Au moins, ce soir, laisse couler tes larmes autant que tu veux,
Pas besoin d'être toujours gentille.
De toute façon, on ne vit qu'une fois, fais tout ce qui te plaît.
Suis le vent, fais ce que tu veux.

Je dis oui...
Tu dis oui... YoYoYo...

Au moins, ce soir, laisse éclater tes sourires autant que tu veux,
Pas besoin de te retenir toujours.
De toute façon, ta vie n'appartient à personne d'autre.
Ne te soucie pas des regards.

Je dis oui...
Tu dis oui... YoYoYo...
Je dis oui...
Tu dis oui... YoYoYo...
Yeah !! Bonheur à tous !