Текст и перевод песни TUBE - You'll be the champion

You'll be the champion

色とりどりに咲いてた 恋の花が
たとえ散ったとして

泣いてるばかりじゃ駄目
夏はそこまで来てる

悲しみも 七色のダイアリー
君しだい 逃げないで

ずっと you are a challenger その涙が
想い出になる日が来るまで
Someday, you are the champion サヨナラは
君だけの glory days
そう 信じてたいね

風の中で聞いてた 夢の足音
未来へのパズル

誰かの背中ばかり
見てる君じゃないはず

よろこびも 晴れない明日も
今しだい 負けないで

きっと you are a challenger その汗が
笑顔に変わる日が来るまで
Someday, you are the champion 今日の挫折が
君だけの happy days
続いてるから

Just say, we are challengers どんな時も
太陽に向かってゴール目指そう

ずっと you are a challenger その涙が
想い出になる日が来るまで
Someday, you are the champion サヨナラは
君だけの glory days
そう 信じてたいね

Tu seras le champion

Les fleurs d'amour qui ont fleuri dans toutes les couleurs
Même si elles se fanent

Ne pleure pas juste pour ça
L'été est tout proche

Même la tristesse est un journal coloré
Ça dépend de toi, ne t'enfuis pas

Tu es un challenger, ces larmes
Jusqu'au jour où elles deviennent des souvenirs
Someday, you are the champion, au revoir est
Tes propres jours de gloire
J'y crois

J'ai entendu le son de mes rêves dans le vent
Le puzzle de l'avenir

Ce n'est pas toi qui regardes juste le dos des autres
J'en suis sûr

Le bonheur aussi, et le lendemain pluvieux
C'est à toi de décider, ne te laisse pas abattre

Tu es un challenger, cette sueur
Jusqu'au jour où elle se transforme en sourire
Someday, you are the champion, l'échec d'aujourd'hui
Tes propres jours heureux
Parce qu'ils continuent

Just say, we are challengers, quoi qu'il arrive
Visons le soleil, visons le but

Tu es un challenger, ces larmes
Jusqu'au jour où elles deviennent des souvenirs
Someday, you are the champion, au revoir est
Tes propres jours de gloire
J'y crois