Текст и перевод песни TUBE - あずけてごらん

あずけてごらん

どうしたのさ すねた顔して
よければ 話してごらんよ

笑顔の方が 君にはいいよ
そんなに落ち込むなよ 涙ふけよ

いつだって僕がそばにいる どんな時だって
少し たよりない感じはするけど
たまには全部 任せなよ 涙も痛みも
何とかするから この胸に あずけてごらん

負けそうなくらい 辛い時は
一人で 越せぬ夜もある

素顔のまま そのままでいいよ
無理するなよ 泣きそうなときゃ 抱きしめるから

いつだって君を愛してる 誰よりも強く
たまにゃ ケンカもするだろうけれど
このままずっと 肩よせて 持てつ持たれつつ
何とかなるから その心 あずけてごらん

きっときっと 出来るから その全て あずけてごらん

Laisse-moi t'aider

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi cette moue ?
Si tu veux, raconte-moi tout.

Un sourire t'irait mieux, mon amour.
Ne te décourage pas comme ça, sèche tes larmes.

Je suis toujours là pour toi, quoi qu'il arrive.
Je sais, je n'ai pas l'air très solide, parfois.
Mais fais-moi confiance, laisse-moi tout prendre en charge, tes larmes, ta douleur.
Je vais m'en occuper, confie-toi à mon cœur.

Quand tu te sens si faible, au bord de la défaite,
Il y a des nuits que tu ne peux pas traverser seul.

Reste toi-même, sois comme tu es.
Ne te force pas, si tu veux pleurer, je te prendrai dans mes bras.

Je t'aime plus que tout au monde, toujours.
On se dispute parfois, c'est normal.
Mais on continuera comme ça, côte à côte, en se soutenant mutuellement.
Tout ira bien, confie-toi à mon cœur.

Je sais que je peux le faire, confie-moi tout, mon amour.