Текст и перевод песни TUBE - あなたはあなたのままでいてね

あなたはあなたのままでいてね

意味のないラクガキ どんどん胸に描こう
笑われても気にしない 未来のキャンパス
汗と涙の色が だんだん夢へと変わる
あなたはあなたでいてね
明日はきっと来る

落ち込んだときに 必ず行く場所
聖域(サンクチュアリ)ってあるよね
僕にしか聞こえない 君にしか見えない
チカラをくれるモノ

恋に夢に傷つく度にヒトは
臆病になる生き物 だけど

悲しい気分なら じゃんじゃん涙流そう
恥ずかしがる事ないよ ココロの洗濯さ
オリジナルの気持ち ぐんぐんスピードあげて
あなたはあなたのままで
明日は晴れるから

消しちゃいたいほど雨の想い出も
いつかは虹になるよ
自分の嫌いなとこ 自分の嫌な癖
神様にだってある

愛に友に出逢う その度ヒトは
強くもやさしくもなれる だから

意味のないラクガキ どんどん胸に描こう
笑われても気にしない 未来のキャンパス
汗と涙の色が だんだん夢へと変わる
あなたはあなたでいてね
明日はきっと来る

Reste toi-même

Des gribouillages sans signification, dessine-les de plus en plus sur ton cœur
Ne te soucie pas de ceux qui rient, c'est la toile de ton futur
La couleur de ta sueur et de tes larmes se transforme peu à peu en rêve
Reste toi-même
Demain arrivera certainement

L'endroit où tu vas toujours quand tu te sens déprimé
Un sanctuaire, n'est-ce pas ?
Ce que seul moi peux entendre, ce que seule toi peux voir
C'est ce qui te donne de la force

À chaque fois que l'on est blessé par l'amour ou les rêves, les gens
Deviennent des créatures craintives, mais

Si tu te sens triste, laisse couler tes larmes
N'aie pas honte, c'est comme laver ton cœur
Ton sentiment original, accélère-le
Reste toi-même
Demain sera ensoleillé

Même les souvenirs de pluie que tu veux effacer
Deveniront un arc-en-ciel un jour
Tes propres défauts, tes propres mauvaises habitudes
Même Dieu en a

À chaque fois que l'on rencontre l'amour et des amis, les gens
Deviennent à la fois forts et gentils, c'est pourquoi

Des gribouillages sans signification, dessine-les de plus en plus sur ton cœur
Ne te soucie pas de ceux qui rient, c'est la toile de ton futur
La couleur de ta sueur et de tes larmes se transforme peu à peu en rêve
Reste toi-même
Demain arrivera certainement