Текст и перевод песни TUBE - あの夏へ

あの夏へ

誰かの腕に抱かれて
あなたはどんな夢を見るの
遥かな時代(とき)の彼方に
忘れていたものはある

打ち寄せる波が 咲き誇る花が
そっと語りかける

裸足で追いかけた 太陽は今でも 笑ってる
帰ろう 帰ろう あの夏へ

哀しみ染まるこの星
僕にはどんな事が出来る
大人になった笑顔は
あの日よりも自由かな

何も言えなくて 何も聞けなくて
前だけ向いてきた

夢中で追いかけた 太陽は今でも 笑ってる
帰ろう 帰ろう あの夏へ

二度と戻らない 誰も届かない
昨日は消えたけど

僕らが駆け抜けた 季節の数だけ 愛がある
帰ろう 帰ろう もう一度

裸足で追いかけた 太陽は今でも 笑ってる
帰ろう 帰ろう あの夏へ
ありがとう ありがとう
あの夏を

Vers cet été

Dans les bras de quelqu'un
Quels rêves fais-tu ?
Dans les profondeurs du temps
Il y a des choses que j'ai oubliées

Les vagues qui s'écrasent, les fleurs qui s'épanouissent
Me chuchotent doucement

Le soleil que je chassais pieds nus rit toujours
Retournons, retournons à cet été

Cette étoile teinte de tristesse
Que puis-je faire pour elle ?
Le sourire d'un adulte
Est-il plus libre que ce jour-là ?

Je ne pouvais rien dire, je ne pouvais rien demander
J'ai toujours regardé devant moi

Le soleil que je chassais avec passion rit toujours
Retournons, retournons à cet été

Hier est parti, jamais plus personne ne l'atteindra
Mais

Il y a autant d'amour que de saisons que nous avons traversées
Retournons, retournons, encore une fois

Le soleil que je chassais pieds nus rit toujours
Retournons, retournons à cet été
Merci, merci
Pour cet été