Текст и перевод песни TUBE - いつかの僕よ...

いつかの僕よ...

このごろ僕は カッコ悪いね
物わかりいいフリして愛さえも逃げ腰で

ケンカする度いつも 君にウソ付いて
さめてく 二人 解るのに

どこまでも続く青いこの空を
見上げては笑っていた
夢や恋を並べては 明日まで待てなくて
いつでもこの瞳は君だけを見ていた
やけどするほど 熱くせつなく眩しい
いつかの僕よ...

胸はずませた 大好きな夏
今では 天気さえ あまり気にしなくなって

太陽と海と君だけでいい
裸足で あの頃のように

いつまでも強く高い波の背に
のまれては何度でも
熱い想い浮かべては 今日だけじゃ足りなくて
燃えてたあの心は 誰にも負けなくて
見えない何か 信じて止まぬ もう一度
いつかの僕よ...

どこまでも続く青いこの空を
見上げては笑っていた
夢や恋を並べては 明日まで待てなくて
いつでもこの瞳は君だけを見ていた
やけどするほど 熱くせつなく眩しい
いつかの僕よ...

いつまでも強く高い波の背に
のまれては何度でも
熱い想い浮かべては 今日だけじゃ足りなくて
燃えてたあの心は 誰にも負けなくて
見えない何か 信じて止まぬ もう一度
いつかの僕よ...

Когда-то я...

В последнее время я сам себе кажусь нелепым,
Притворяюсь понимающим и даже в любви трушу.

Каждый раз, когда мы ссоримся, я вру тебе,
И мы оба знаем, что наши чувства остывают.

Мы смотрели на бескрайнее голубое небо
И смеялись.
Говорили о мечтах, о любви, не в силах дождаться завтра,
Мои глаза всегда смотрели только на тебя.
Ты была такой обжигающей, страстной, ослепительной,
Когда-то я...

Мое сердце трепетало от любимого лета,
А теперь мне даже на погоду все равно.

Мне нужны были только солнце, море и ты.
Босиком, как в те времена.

Я был готов быть поглощенным вечно сильной, высокой волной
Снова и снова.
Вспоминал горячие чувства, но одного дня было мало.
Мое сердце горело, не уступая никому.
Я верил во что-то невидимое, не останавливаясь. Еще раз,
Когда-то я...

Мы смотрели на бескрайнее голубое небо
И смеялись.
Говорили о мечтах, о любви, не в силах дождаться завтра,
Мои глаза всегда смотрели только на тебя.
Ты была такой обжигающей, страстной, ослепительной,
Когда-то я...

Я был готов быть поглощенным вечно сильной, высокой волной
Снова и снова.
Вспоминал горячие чувства, но одного дня было мало.
Мое сердце горело, не уступая никому.
Я верил во что-то невидимое, не останавливаясь. Еще раз,
Когда-то я...