いつも,いつまでも - TUBE перевод на немецкий

いつも,いつまでも

君と歩いた遠い旅路が 夕焼けに染まれば
若い二人の熱い思いが 時を越えよみがえる

テレながらつないだ手に 通うあの日の温もり

この空も海も初恋のまま 何も変わらない
同じ時の流れに彷徨いながら 今たどり着いた愛しさ
君の悲しみ 君の喜び すべて抱えて生きよう

星の数ほど流した涙 思い出に出来ない
人の願いが彩る景色 いつの日か「街」になる

うつむいて黙り込む 君に言葉は虚しい

この風も波もあの夏の日の 夢を連れてくる
そして離れ離れの心をいつか またつなぎあわせ歌おう
長い石段 息を切らして 登り続ける明日へ

この空も海も初恋のまま いつも、いつまでも
遥か愛の水面を漂いながら 今たどり着いた愛しさ

君と出会えた こんな奇跡を 胸に抱きしめ歩こう
君の悲しみ 君の喜び すべて抱えて生きよう

Immer, für immer

Wenn der lange Weg, den ich mit dir ging, sich im Abendrot färbt
Erwachen die heißen Gefühle unserer Jugend über die Zeit hinweg

Die Wärme jenes Tages, die durch unsere schüchtern gehaltenen Hände strömt

Dieser Himmel, dieses Meer, alles ist unverändert wie unsere erste Liebe
Während wir im gleichen Fluss der Zeit trieben, diese Zärtlichkeit, die wir nun erreicht haben
Deine Trauer, deine Freude – ich werde leben und alles tragen

Die Tränen, zahllos wie Sterne vergossen, können nicht nur Erinnerungen werden
Die Landschaft, gefärbt von den Wünschen der Menschen, wird eines Tages zur „Stadt“

Für dich, die du schweigend den Kopf senkst, sind Worte leer

Dieser Wind, diese Wellen bringen die Träume jenes Sommertages zurück
Und eines Tages lass uns unsere getrennten Herzen wieder verbinden und singen
Die langen Steinstufen, außer Atem, steigen wir weiter hinauf ins Morgen

Dieser Himmel, dieses Meer, wie unsere erste Liebe, immer, für immer
Treibend auf der fernen Wasseroberfläche der Liebe, diese Zärtlichkeit, die wir nun erreicht haben

Dieses Wunder, dich getroffen zu haben, lass es uns im Herzen tragen und gehen
Deine Trauer, deine Freude – ich werde leben und alles tragen