Текст и перевод песни TUBE - いつも,いつまでも

いつも,いつまでも

君と歩いた遠い旅路が 夕焼けに染まれば
若い二人の熱い思いが 時を越えよみがえる

テレながらつないだ手に 通うあの日の温もり

この空も海も初恋のまま 何も変わらない
同じ時の流れに彷徨いながら 今たどり着いた愛しさ
君の悲しみ 君の喜び すべて抱えて生きよう

星の数ほど流した涙 思い出に出来ない
人の願いが彩る景色 いつの日か「街」になる

うつむいて黙り込む 君に言葉は虚しい

この風も波もあの夏の日の 夢を連れてくる
そして離れ離れの心をいつか またつなぎあわせ歌おう
長い石段 息を切らして 登り続ける明日へ

この空も海も初恋のまま いつも、いつまでも
遥か愛の水面を漂いながら 今たどり着いた愛しさ

君と出会えた こんな奇跡を 胸に抱きしめ歩こう
君の悲しみ 君の喜び すべて抱えて生きよう

Всегда, навеки

Когда долгий путь, что мы прошли вместе, окрашивается закатом,
Горячие чувства нашей юности вновь оживают, преодолевая время.

Смущенно сжимая друг другу руки, чувствую теплоту того дня.

Это небо, это море, все как в нашу первую любовь, ничего не изменилось.
Блуждая в потоке одного времени, я наконец обрел эту любовь.
Твою печаль, твою радость, все приму и буду жить с этим.

Бесчисленные пролитые слезы, как звезды, не могут стать воспоминаниями.
Пейзажи, раскрашенные человеческими желаниями, когда-нибудь станут "городом".

Когда ты молча опускаешь голову, слова кажутся пустыми.

Этот ветер, эти волны приносят с собой мечты того лета.
И наши разлученные сердца когда-нибудь снова соединятся в песне.
По длинной каменной лестнице, задыхаясь, продолжим восхождение к завтрашнему дню.

Это небо, это море, все как в нашу первую любовь, всегда, навеки.
Дрейфуя по бескрайней водной глади любви, я наконец обрел эту любовь.

Я буду идти, храня в сердце это чудо - нашу встречу.
Твою печаль, твою радость, все приму и буду жить с этим.