Текст и перевод песни TUBE - いまさらサーフサイド

いまさらサーフサイド

春を追い越す甘い潮風 サイドシートの君
水着の上にひるがえるシャツが 夏の眩しさに透き通る

波の様子を眺めた岬 一人 訪ねてみた
恋の行方はいつも風まかせ 僕はサーフサイドブルー

あぁ もっともっと抱きしめて 欲しかったなんて
あぁ いまさらっと言われたって 何もできない
思いがけず結ばれた夏 もう一度 探したい

あの日のままの海沿いの街 サングラスをよぎる
忘れたはずの夏のフォトグラフ 一人 サーフサイドブルー

あぁ もっともっと好きになって 欲しかったなんて
あぁ いまからっと言われたって 時は戻せない
せつないほど愛し合えた夏 もう一度 探したい

あぁ もっともっと抱きしめて 欲しかったなんて
あぁ いまさらっと言われたって 何もできない
思いがけず結ばれた夏 もう一度 探したい

あぁ もっともっと好きになって 欲しかったなんて
あぁ いまカラっと晴れ渡った 空に包まれ
せつないほど愛し合えた夏 もう一度 探したい

Surfside Too Late

A sweet sea breeze overtaking the spring, you at my side
Your shirt billows above your bathing suit, translucent in the summer's glare

I went to the cape alone to check the waves
The course of love is always dictated by the winds, my Surfside Blues

Oh, how I wish you had held me tighter
Oh, there's nothing I can do even if you tell me it's too late now
I want to find that summer we unexpectedly found again

The beachside town is the same as ever, seen through my sunglasses
A forgotten summer photograph, alone at Surfside Blues

Oh, how I wish you had loved me more
Oh, time can't be reversed, no matter how many times you tell me now
I want to find that summer we loved so deeply again

Oh, how I wish you had held me tighter
Oh, there's nothing I can do even if you tell me it's too late now
I want to find that summer we unexpectedly found again

Oh, how I wish you had loved me more
Oh, enveloped by a sky that cleared up instantly
I want to find that summer we loved so deeply again